第 9 章
卷一·五言古詩(九)夢李白·其一 — 杜甫
原文
死別已吞聲,生別常惻惻。 江南瘴癘地,逐客無消息。 故人入我夢,明我長相憶。 恐非平生魂,路遠不可測。 魂來楓林青,魂返關塞黑。 君今在羅網,何以有羽翼。 落月滿屋梁,猶疑照顏色。 水深波浪闊,無使蛟龍得。
译文
【梦李白·其一 — 杜甫】 死别之后,可以不必悲泣;生离之恨,却是长久难消。江南地区瘴气弥漫,从没有人从那里寄来消息,但昨夜你却进入了我的梦中。这个梦,难道不是想念之情深深触动?你到了网罗密布的地方吗?你的灵魂还能飞回来吗?绿色的枫林,你跌入那无边的暮色;你回来时,又趁着夜色中黑暗的关口。你怎么会那么难以留住?落下的坠落的坠落,如同荷叶上的水珠——翻腾着消失了。屋檐上,一道道波浪,起伏着把水冲走,沟渠里。骑着鲤鱼吗?遨游海上吗?此中情形,不知所以然。你来了又走,走了又有些许踪影,使我感到无尽的悲苦。
本章短评 · 0
…
加载中…