第 8 章
卷一·五言古詩(八)佳人 — 杜甫
原文
絕代有佳人,幽居在空谷。 自云良家子,零落依草木。 關中昔喪亂,兄弟遭殺戮。 官高何足論,不得收骨肉。 世情惡衰歇,萬事隨轉燭。 夫婿輕薄兒,新人美如玉。 合昏尚知時,鴛鴦不獨宿。 但見新人笑,那聞舊人哭。 在山泉水清,出山泉水濁。 侍婢賣珠回,牽蘿補茅屋。 摘花不插髮,採柏動盈掬。 天寒翠袖薄,日暮倚修竹。
译文
【佳人 — 杜甫】 绝世美丽的女子,幽居在一处空谷之中,她说自己是良家女子,家乡在峨眉一带。以前战乱时,家里的弟兄们都战死了,但高官显贵的她又怎敢向人诉说?时局变乱,都城陷落,皇帝流亡,她的丈夫见她不再年轻,便另结新欢,那新人宛如新月一般。丈夫变心,哄骗那轻薄的女子,而过去同甘共苦的情义,就如同落在地上的尘土。美貌的她,曾与山鸥为伴,对月独坐,春晚,凄冷的芙蓉花上一片白。她摘下手腕上的金手镯,换来的不过是几枝花草,偶尔也采来松柏枝叶编成发饰。她沉默,不肯学那些追名逐利的人,在这空谷中,草木在夜色里逐渐凋零。
本章短评 · 0
…
加载中…