第 7 章
卷一·五言古詩(七)贈衛八處士 — 杜甫
原文
人生不相見,動如參與商。 今夕復何夕,共此燈燭光。 少壯能幾時,鬢髮各已蒼。 訪舊半為鬼,驚呼熱中腸。 焉知二十載,重上君子堂。 昔別君未婚,兒女忽成行。 怡然敬父執,問我來何方。 問答未及已,兒女羅酒漿。 夜雨剪春韭,新炊間黃粱。 主稱會面難,一舉累十觴。 十觴亦不醉,感子故意長。 明日隔山嶽,世事兩茫茫。
译文
【赠卫八处士 — 杜甫】 人生聚散,如同晨星一般稀少,而我们今夜却有幸相逢!年轻时的豪情,如今已是青鬓斑白。从前的故友,一半已在黄泉之下。我们互问生死,心里充满惊叹,终于能进入你的门庭叙旧。昨夜的灯烛,不知是否也感知到我们久别重逢的喜悦?你为了款待我,连孩子们也一同出来,催问我从何处归来。还没有讲完话,你已经摆出了鸡和黄米饭,又拿出藏在暖处的一坛酒。你对我说,相聚是多么难得,一起来干了这杯酒吧!我们连喝了十杯,仍意犹未尽。昨天我们还是老朋友,今天这酒喝起来分外香甜。明天你我又要天各一方,世事茫茫,各自随缘。
本章短评 · 0
…
加载中…