第 18 章
祝英臺近·晚春
原文
寶釵分，桃葉渡，煙柳暗南浦。怕上層樓，十日九風雨。斷腸片片飛紅，都無人管，更誰勸、啼鶯聲住？ 鬢邊覷，試把花卜歸期，才簪又重數。羅帳燈昏，哽咽夢中語。是他春帶愁來，春歸何處？卻不解、帶將愁去。
译文
宝钗分开，在桃叶渡口，烟柳遮映了南浦。我怕登上高楼，十日里有九日是风雨天。落花片片飞红，没有人管，又有谁来劝阻那啼鸣的黄莺？ 鬓边斜插着花儿，试着卜问归期，刚刚簪上，又重新数了起来。罗帐灯光昏暗，哽咽着说着梦中的话语。是他把春天的愁苦带来了，春归之后，春的愁又去了哪里？偏偏不明白，为什么不把那满腔的愁思带走？
本章短评 · 0
…
加载中…