第 19 章
漢宮春·立春日
原文
春已歸來,看美人頭上,嫋嫋春幡。無端風雨,未肯收盡餘寒。年時燕子,料今宵夢到西園。渾未辦、黃柑薦酒,更傳青韭堆盤? 卻笑東風,從此便薰梅染柳,更沒些閒。閒時又來鏡裏,轉變朱顏。清愁不斷,問何人會解連環?生怕見花開花落,朝來塞雁先還。
译文
春天来了,美人头上扎着嫩嫩的春幡。无端的风雨,还不肯收去那丝丝的春寒。当年的燕子啊,估计今夜要在梦中飞到西园去了。还没有准备好黄柑薄酒,更没有在盘中传递青韭蔬菜。 却也笑那东风,从此又开始薰染梅花,在柳树上著色,连一点闲暇都不得。闲来对镜,又转眼看到朱颜已改变。清愁不断,请问有谁会解开那连环?我生怕看见花开花落,早晨来到这里,塞外的鸿雁也先我一步回来了。
本章短评 · 0
…
加载中…