海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
3

一剪梅·紅藕香殘玉簟秋

原文

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳,獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來?雁字回時,月滿西樓。 花自飄零水自流。一種相思,兩處閒愁。此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。

译文

荷花已经凋零,散发着余香,竹席渗出秋意,轻轻解开罗裙,一个人登上兰舟。云中有谁寄来了锦书?大雁飞回的时候,西楼上已经洒满了月光。 花自飘零,水自流淌。虽然同是一种相思之情,却要两处各自承受这份闲愁。这种情愁根本无法消除,才从眉头消散,却又爬上了心头。

本章短评 · 0

加载中…