海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
2

醉花陰·薄霧濃雲愁永晝

原文

薄霧濃雲愁永晝,瑞腦銷金獸。佳節又重陽,玉枕紗廚,半夜涼初透。 東籬把酒黃昏後,有暗香盈袖。莫道不銷魂,簾捲西風,人比黃花瘦。

译文

薄薄的雾气,浓浓的云,愁绪笼罩了漫长的白天,瑞脑香料在金兽香炉中渐渐烧尽。又是重阳佳节,玉枕和纱厨,半夜的凉意透过枕席渗来。 傍晚时分,在东篱下把酒细赏,菊花暗香盈满衣袖。不必说,这景象令人愁苦难以消磨,帘幕被西风卷起,人比黄花还要消瘦。

本章短评 · 0

加载中…