卷二十 建元以來侯者年表　第八

【说明】卷二十为《建元以来侯者年表》，原文表格数据在流传中已散佚，仅存说明文字与"索隐述赞"，现将这些部分完整译出。 太史公说：匈奴断绝了与汉朝的和亲之约，进攻要害关塞；闽越擅自兴兵征伐，东瓯因此向汉朝请求归降。这两方夷狄先后侵扰，正当汉朝国势鼎盛之时，由此可见此时受封的功臣，其功业已可与开国之初的先辈们相媲美了。为什么这么说呢？自从《诗经》《尚书》就称颂三代"抵御戎狄的侵扰，征讨荆楚的不臣"，太史公说：齐桓公曾越过燕国征讨山戎，赵武灵王凭借小小的赵国降服单于，秦穆公任用百里奚而称霸西戎，吴、楚的君主凭借诸侯的身份就能役使百越。更何况如今中原已经一统，圣明的天子在上治理天下，兼有文治武功，席卷四海，对内团结亿万百姓，又怎么可能安然坐视而不对边境用兵征伐呢！从此以后，汉朝便出兵向北征讨强盛的匈奴，向南诛灭强悍的百越，将士们也依照战功先后受封了。 （表格：太史公原表所记建元以来受封列侯，原文数据已散佚，不录。以上为太史公原表。） （表格：孝武帝时期所封列侯国名，原文数据已散佚，不录。以上为孝武帝时期所封国名。） 后来喜好考订旧事的褚先生说：太史公记事只写到孝武帝一朝为止，所以我又补充记录了孝昭帝以来受封的功臣列侯，编列在后面，好让后世喜好考订旧事的人能够查阅参详其中成败得失、封国长短存续的种种情形，从中得以自我警戒。当世的君子，能够权衡变通、审时度势，顺应时势而有所作为，凭借建立功业而得到封地、受封列侯，扬名于当世，这难道不是一件极为兴盛的事情吗！然而观察这些人持盈保泰、守成传家之道，却大多不懂得谦逊退让，骄横跋扈、争权夺利，喜好张扬声名，只知道进取却不知道及时引退，最终落得身死国灭的下场。他们凭借这三条（骄纵、争权、喜名）而招致祸患，眼看着到手的封国转瞬又失去，无法把功业传给后世子孙，也无法让恩德延续惠及子孙，这难道不是很可悲的事情吗！那位龙雒侯，曾经担任前将军，为人顺应世俗、行事良善，忠厚谨慎守信，不参与朝廷政事的纷争，谦让待人、爱护他人。他的先祖起于春秋晋国六卿的时代。自从拥有封地、成为一方之君以来，世代为王为侯，子孙相继不绝，历经多代、跨越许多年岁，一直延续到今天，前后一百多年，这难道能和那些功臣自身尚在便已失去封国的人相提并论吗？可悲啊，后世的人应当以此为戒！ （表格：孝昭帝时期所封列侯国名，原文数据已散佚，不录。以上为孝昭帝时期所封国名。） （表格：孝宣帝时期所封列侯，原文数据已散佚，不录。以上为孝宣帝时期所封。） （表格：孝宣帝以后所封列侯，原文数据已散佚，不录。） 【索隐述赞】孝武帝的时代，天下多有战事忧患。向南征讨东瓯、闽越，向北攻击匈奴单于。长平侯（卫青）统率大军，冠军侯（霍去病）身先士卒、冲锋在前。术阳侯衔玉璧归降，临蔡侯攻破西域诸国。博陆侯（霍光）位居宰辅之首，平津侯（公孙弘）是当世的大儒。他们佩戴着金印，垂着紫色的印绶。孝昭帝以后，功勋与恩宠也大体相当、并无二致。可惜太史公的记述就此搁笔，幸有褚先生补续了这些内容。