第 21 章
卷二十一 建元以來王子侯者年表 第九
原文
制詔御史:「諸侯王或欲推私恩分子弟邑者,令各條上,朕且臨定其號名。」 太史公曰:盛哉,天子之德!一人有慶,天下賴之。 {| class="wikitable" ==索隱述贊== 漢世之初,矯枉過正。欲大本枝,先封同姓。建元已後,籓翰克盛。主父上言,推恩下令。長沙濟北,中山趙敬。分邑廣封。振振在詠。扞城禦侮,曄曄輝映。百足不僵,一人有慶。 fr:Mémoires historiques/21
译文
【说明】卷二十一为《建元以来王子侯者年表》,原文表格数据在流传中已散佚,仅存诏书、说明文字与"索隐述赞",现将这些部分完整译出。 天子下诏御史说:"各诸侯王之中如果有人想要推行私恩、把封地分给自己的子弟,就命他们各自条列上奏,朕将亲自裁定他们的封号名称。" 太史公说:多么兴盛啊,天子的德行!天子一人有喜庆善举,天下人都能因此蒙受恩泽。 (表格:建元以来受封王子侯,原文数据已散佚,不录。) 【索隐述赞】汉朝立国之初,矫正秦朝孤立宗室的弊病难免有些过头。想要壮大宗室的根本枝干,便先分封同姓子弟为诸侯王。到建元年间以后,藩国屏卫王室的力量已十分强盛。主父偃上书献策,天子于是下达推恩之令。长沙王、济北王、中山王、赵敬王等诸侯国,纷纷分割食邑、广泛分封子弟。史册上振振有词地歌咏着这段历史。这些封国如同城池藩篱一般抵御外侮,光辉灿烂、交相辉映。百足之虫、死而不僵,正如天子一人有庆,天下万民皆蒙其福。
本章短评 · 0
…
加载中…