海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
13

永遇樂·落日熔金

原文

落日熔金,暮雲合璧,人在何處。染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許。元宵佳節,融和天氣,次第豈無風雨。來相召、香車寶馬,謝他酒朋詩侶。 中州盛日,閨門多暇,記得偏重三五。鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭濟楚。如今憔悴,風鬟霜鬢,怕見夜間出去。不如向、簾兒底下,聽人笑語。

译文

落日融化成金色,暮云合璧,人在何处?柳树被烟雾染成淡绿,笛声里传出梅花的哀怨,春意知道有几分?元宵佳节,天气温和,接下来不知是否会有风雨。来邀请我的,是香车宝马,我谢绝了那些酒朋诗友。 想起中原繁盛的日子,闺中女子多有闲暇,记得特别重视元宵节。铺翠冠儿,捻金雪柳,一簇簇打扮得整整齐齐。如今憔悴了,发乱鬓白,怕在夜间出门。不如就躲在帘儿底下,听听别人的笑声。

本章短评 · 0

加载中…