卷一百零七 魏其武安侯列傳 第四十七

【窦婴】 魏其侯窦婴，是孝文皇后堂兄的儿子。他的父辈世代都是观津人。窦婴喜好结交宾客。孝文帝在位时，他做过吴国国相，后因病免官。孝景帝刚即位时，任命他为詹事。 梁孝王，是孝景帝的弟弟，窦太后十分疼爱他。有一次梁孝王入朝，兄弟二人一同设宴饮酒。当时皇上还未册立太子，酒兴正浓之际，景帝随口说道："我千秋万岁之后，便把皇位传给梁王。"窦太后听了十分高兴。窦婴举起酒杯进献给皇上，说："天下是高祖打下的天下，理应父子相传，这是汉朝历来的规矩，陛下怎么能擅自传位给梁王呢！"窦太后从此便对窦婴心生怨恨。窦婴自己也看轻了詹事这个官职，便借病辞官。太后于是除去了窦婴出入宫门的名籍,不许他再入朝朝见。 孝景三年，吴楚起兵反叛，皇上考察宗室之中窦氏子弟，认为没有人比窦婴更贤能，便召见窦婴。窦婴入宫觐见,坚决推辞，说自己因病难以胜任重责。太后听闻此事也感到有些惭愧。于是皇上说："如今天下正当危急存亡之际，你身为王孙，难道能就此推辞不管吗？"于是任命窦婴为大将军，赏赐黄金千斤。窦婴便举荐了袁盎、栾布等一批赋闲在家的知名将领与贤能之士。皇上所赏赐的黄金，他都陈列在府中廊庑之下，凡是军中的官吏经过，便任凭他们随意取用，一分一毫都没有拿回自己家中。窦婴驻守荥阳，监督节制齐、赵一线的军队。等到七国的叛军全部被平定以后，窦婴被封为魏其侯。各方游说之士与宾客纷纷争相归附魏其侯。孝景帝在位时，每逢朝廷商议大事，条侯周亚夫、魏其侯窦婴二人的地位最为尊崇，其余的列侯都不敢与他们分庭抗礼。 孝景四年，册立栗姬所生之子为太子，任命魏其侯做太子太傅。孝景七年，栗太子被废黜，魏其侯屡次力争，却始终无法挽回。魏其侯于是称病辞官，隐居在蓝田南山脚下达数月之久，各路能言善辩的宾客纷纷前去劝说他重新出仕，却没有一个人能说动他。梁地人高遂便劝说魏其侯道："能够让将军您富贵显达的，是皇上；能够与将军您真正亲近的，是太后。如今将军身为太子太傅，太子被废却不能力争到底；力争又未能成功，却又不肯以死相谏。您自己主动称病辞官，拥着赵地美人，隐居避世、不肯入朝。这样一来，两相对照，反倒像是您自己在故意彰显、张扬主上的过失啊。倘若皇上与太后两宫因此忌恨将军,那可就要连累到您的妻儿老小、无一幸免了。"魏其侯听后深以为然，于是重新出山，照常入朝朝见。 后来桃侯被免去了丞相之职，窦太后屡次向皇上举荐魏其侯。孝景帝说："太后难道以为朕舍不得这个职位，才不肯任命魏其侯为丞相吗？魏其侯这个人，不过是有些沾沾自喜、自鸣得意罢了，做事又太过轻率随意。这样的人难以胜任丞相之职，丞相理应是持重稳健之人才行。"于是最终没有起用他，而是任命建陵侯卫绾为丞相。 【田蚡】 武安侯田蚡，是孝景皇后同母的弟弟，出生在长陵。窦婴做大将军的时候，正是权势鼎盛之时，田蚡当时不过是个普通的郎官，还未显贵，常常前来侍奉窦婴饮宴，跪拜起立都如同子侄辈一般恭敬。等到孝景帝晚年，田蚡渐渐地位日益尊贵、深受宠信，做了太中大夫。田蚡能言善辩、口才出众，又研习过《槃盂》一类的典籍，王太后十分器重他的才干。孝景帝驾崩，太子当日即位，代行皇帝的职权，此后种种镇抚安定局势的举措，大多都出自田蚡门客的谋划。田蚡的弟弟田胜，兄弟二人都因是太后的弟弟这层关系，在孝景帝后元三年被封侯，田蚡封为武安侯，田胜封为周阳侯。 武安侯刚开始想要执掌大权、出任丞相，便刻意对宾客礼贤下士，极力提携那些赋闲在家的知名人士,想借此压倒魏其侯这些老一辈的将相。建元元年，丞相卫绾因病被免职，皇上正商议该设立谁为丞相、太尉。籍福劝说武安侯道："魏其侯显贵已久，天下的士人向来都归附于他。如今将军您刚刚崛起，声望还比不上魏其侯，倘若皇上打算任命将军为丞相，将军理应主动谦让给魏其侯才是。若是魏其侯做了丞相，将军您必定能做太尉。太尉与丞相的地位本就同等尊贵，您还能因此获得谦让贤能的美名。"武安侯于是隐晦地把这层意思透露给太后，让太后向皇上进言，于是皇上便任命魏其侯为丞相、武安侯为太尉。籍福向魏其侯道贺，又趁机委婉劝诫道："您天性喜好善类、憎恶恶人，如今正逢善类都在称赞您，所以您才得以升任丞相；可您既然憎恶恶人，而恶人向来众多，日后他们也必定会反过来诋毁您。您若是能够宽容并蓄、兼容并包，那还能长久保住这份富贵；倘若做不到这一点，只怕如今这丞相之位，也终将因遭人诋毁而丢失了。"魏其侯没有听从这番劝告。 魏其侯与武安侯二人都喜好儒家学说，共同举荐赵绾担任御史大夫，王臧担任郎中令。他们又迎请鲁地的申公入朝，打算兴建明堂，让列侯们各自返回自己的封国居住，废除关卡，依照礼制制定服饰等级，以此来兴办太平盛世的礼乐教化。他们还检举揭发窦氏宗室之中品行不端、有失节操的人，将其从宗室名册中除名。当时窦氏、王氏这些外戚之家大多身为列侯，其中又有不少娶了公主为妻，都不愿意返回自己的封国居住，因此诋毁他们的言论日日传到窦太后耳中。太后素来喜好黄老之学，而魏其侯、武安侯、赵绾、王臧等人却一心推崇儒家学说，贬斥道家的言论，因此窦太后对魏其侯等人愈发不满。到了建元二年，御史大夫赵绾上奏请求此后国家政事不必再向东宫窦太后禀报。窦太后闻讯大怒，便罢免驱逐了赵绾、王臧等人，又免去了丞相、太尉之职，改任柏至侯许昌为丞相，武彊侯庄青翟为御史大夫。魏其侯、武安侯二人从此都以列侯的身份闲居在家。 武安侯虽然不再担任要职，但因为王太后的缘故，仍旧深受皇上的亲近宠信，屡次向皇上进言献策，大多都能奏效，天下那些趋炎附势的官吏士人，都纷纷离开魏其侯而转投武安侯门下，武安侯的权势也因此一天比一天更加横行无忌。建元六年，窦太后驾崩，丞相许昌、御史大夫庄青翟因办理丧事不力而获罪免职，武安侯田蚡便被任命为丞相，大司农韩安国被任命为御史大夫。天下的士人以及各郡国的诸侯，也都愈发依附于武安侯。 武安侯此人相貌并不出众，可他的出身却极为尊贵。他又考虑到当时诸侯王中年长者居多，而当今皇上刚刚即位，正值年少，田蚡凭着皇亲国戚的身份出任京城丞相，若不能狠下心来折节以礼、加以约束压制，天下便难以真正肃然起敬、心悦诚服。当时，丞相每次入宫奏事，与皇上一坐便是大半天，所说的建议皇上也总是言听计从。他所举荐的人，有的从平民之身直接被起用到二千石的高位，权柄几乎要凌驾于皇上之上了。皇上因此说道："您任命官吏的名单开完了没有？我也想任命几个官员呢。"武安侯还曾请求把考工官署的地皮划归自己、用以扩建宅邸，皇上一怒之下说道："您干脆索性把武库也一并要去算了！"从那以后，武安侯这才有所收敛。他曾经召请宾客饮宴，让自己的兄长盖侯坐在朝南的上位，自己却坐在朝东的位置，理由是身为汉朝丞相地位尊崇，不能因为兄长的缘故而私自屈尊礼让。武安侯从此愈发骄横，修建的宅邸豪华程度冠绝各家府第。他的田产园林极尽肥沃膏腴，派人到各郡县采购的器物货物络绎不绝、充斥于道路之上。前厅之中罗列着编钟编鼓，还竖立着曲柄的仪仗旗帜；后院姬妾侍女多达上百人之众。各诸侯进献的金玉、良犬、骏马以及各种珍奇玩好，更是数不胜数。 魏其侯失去了窦太后的庇护，愈发被朝廷疏远、不再受到重用，权势尽失，从前的门客宾客也渐渐地开始怠慢傲慢起来，唯独灌将军对他始终不曾改变旧日的情谊。魏其侯每日郁郁寡欢、心怀不得志之感，唯独对灌将军格外优待厚遇。 【灌夫】 灌将军名夫，是颍阴人。灌夫的父亲张孟，曾经做过颍阴侯灌婴的家臣舍人，深得灌婴的宠信，因灌婴的举荐才得以官至二千石，所以才冒用了灌氏的姓氏，改称灌孟。吴楚七国反叛的时候，颍阴侯灌何担任将军，隶属太尉麾下，请求任命灌孟为校尉。灌夫也以千夫长的身份随父亲一同出征。灌孟当时年事已高，是颍阴侯强行请他出山的，他心中郁郁不得志，所以每逢作战总要冲锋陷阵、攻坚破敌，最终战死在吴军之中。按照军法规定，父子二人同在军中效力，若有一方战死，另一方可以护送灵柩返乡。灌夫却不肯护送父亲的灵柩返乡，愤然说道："我愿意取下吴王或吴国将领的首级，来为父亲报仇雪恨。"于是灌夫身披铠甲、手持长戟，招募军中愿意与自己一同赴死的壮士数十人。等到大军出了营垒的大门，却没有一个人敢真的向前冲锋。唯独灌夫与两人以及十几名随从的家奴骑马冲入吴军阵中，一直冲到吴国将领的大旗之下，杀伤敌军数十人。终究无法继续前进，只得又策马返回，逃回汉军的营垒，随行的家奴全都战死了，唯独他自己与一名骑兵生还归来。灌夫身上受了十几处重创，恰好当时有价值万金的良药，才得以幸免于难。灌夫的伤势稍稍痊愈之后，又向将军请命道："我如今更加熟悉吴军营垒中的地形曲折了，请让我再次前去冲杀。"将军十分敬佩他的豪壮义气，又担心他会因此丧命，便把这事禀报给太尉，太尉执意加以阻拦。等到吴军已经被击破，灌夫也因此名扬天下。 颍阴侯把灌夫的事迹禀报给皇上，皇上便任命灌夫为中郎将。几个月后，灌夫因触犯法令而被免职。此后灌夫便闲居在长安，长安城中的公卿大臣没有一个不称赞他的。孝景帝在位时，他一直做到代国国相。孝景帝驾崩，当今皇上刚刚即位，认为淮阳地处天下要冲、又是精兵强将驻守之地，便调任灌夫为淮阳太守。建元元年，又调入朝中任太仆。建元二年，灌夫与长乐宫卫尉窦甫一同饮酒，二人为了敬酒的轻重多少发生争执，灌夫醉酒之后，动手殴打了窦甫。窦甫是窦太后的兄弟。皇上担心太后会因此诛杀灌夫，便把他调任为燕国国相。过了几年，灌夫又因触犯法令而被免官，闲居在长安。 灌夫为人刚强正直，又喜好酗酒使性，从不喜欢当面阿谀奉承。凡是权贵显要、地位在自己之上的人，他都不愿意对他们特别加以礼遇，反而常常有意冒犯他们；凡是地位在自己之下的士人，即便对方越是贫寒卑微，他反而越发敬重，愿意与其平等相待。每逢人多热闹的场合，他也总是极力推举、称赞那些出身较低的人。士人们因此都十分推崇他。 灌夫不喜好文献经术之学，却喜好任侠仗义，一旦许下承诺，必定信守不渝。凡是与他结交往来的人，无一不是豪杰之士或是行事诡诈的大猾之徒。他家中积蓄财富多达数千万钱，每日门下食客多达数十上百人之多。他家中占有大片池塘田产，宗族门客们更是仗势谋取私利，在颍川一带横行无忌。颍川的孩童们因此编了首歌谣唱道："颍水清澈，灌氏一族方能安宁；颍水浑浊，灌氏一族便要遭灭族之祸。" 灌夫闲居在家虽然家资富有，但因失去了权势地位，往来的公卿显贵与侍中一类的宾客也渐渐地减少了。等到魏其侯也失势之后，灌夫也想借助魏其侯的声望，笼络排挤那些昔日仰慕自己、后来却又弃己而去的人。魏其侯也想借助灌夫来结交列侯与宗室子弟，以此提高自己的声望。两人就这样互相援引、彼此借重，来往之间的情谊亲密得如同父子一般。两人相处得十分投契，从不觉得厌烦，只恨相识得太晚。 有一次灌夫正在服丧期间，前去拜访丞相田蚡。丞相随口说道："我想跟仲孺一同去拜访魏其侯，正巧仲孺你还在服丧期间。"灌夫说："将军竟肯屈尊亲临魏其侯家中，我又怎么敢以服丧为由推辞呢！还是请让我先去告诉魏其侯准备好帷帐酒席，将军明天一早就前去吧。"武安侯答应了。灌夫便把武安侯所说的这番话原原本本转告给了魏其侯。魏其侯与他的夫人特意多买了些牛肉美酒，连夜洒扫庭院，一大早便把帷帐酒席都准备妥当，一直等到天亮。天刚亮，便让门下的仆人在门口守候迎接。可一直等到中午，丞相都还没有到来。魏其侯对灌夫说："丞相莫非是忘记这件事了吧？"灌夫心中很不痛快，说："我特意以服丧之身相邀，理应亲自前去请他一趟。"于是备好车马，亲自前去迎接丞相。丞相其实只是随口跟灌夫开个玩笑罢了，根本没有真心要去的意思。等到灌夫到了丞相府门口，丞相竟然还躺在床上。灌夫便径直进去拜见，说："将军昨日答应过要屈尊前往魏其侯家中，魏其侯夫妇二人从一早便开始准备酒席，一直到现在，都还不敢先行进食。"武安侯这才有些惊讶地道歉说："我昨天喝醉了酒，一时忘了跟仲孺说过这话。"于是坐车前往，可一路上又走得十分缓慢，灌夫因此愈发恼怒。等到饮酒正酣之时，灌夫起身舞蹈，想邀丞相一同起舞助兴，丞相却不肯起身，灌夫便当着满座宾客的面出言讥讽羞辱丞相。魏其侯连忙将灌夫搀扶离席，代他向丞相赔礼道歉。丞相这才继续饮酒直到深夜，尽兴之后才离去。 丞相曾经派籍福去向魏其侯请求，想要索取他城南的一块田地。魏其侯十分怨恨地说："老夫我虽然已经被朝廷弃置不用，将军您虽然位高权重，难道就可以凭借权势强夺我的田地吗！"没有答应他的请求。灌夫听说此事以后，也十分愤怒，痛骂了籍福一顿。籍福担心两人因此结下仇怨，便自作主张地代为向丞相谎称谢绝道："魏其侯年事已高，恐怕不久于人世了，还请将军暂且忍让一时，姑且等他百年之后再说吧。"不久武安侯听说魏其侯与灌夫其实是真心恼怒、不肯给他这块田地，也十分生气，说道："魏其侯的儿子从前曾经杀过人，还是我田蚡救了他的性命。我侍奉魏其侯，向来是有求必应，无所不可，难道还会舍不得区区几顷田地吗？况且这又关灌夫什么事？我不敢再向他索求这块田地了。"武安侯从此对灌夫、魏其侯二人怀恨在心。 元光四年春天，丞相向皇上进言，说灌夫家族在颍川横行不法，百姓深受其害，请求彻查此事。皇上说："这是丞相职权范围内的事，何必还要请示我呢。"灌夫这边也掌握着丞相的一些隐私秘事，比如他贪赃枉法、谋取私利，以及收受淮南王的钱财、与他暗中往来的言论。经由宾客从中调解，此事最终得以平息，双方的矛盾也暂时得以化解。 这年夏天，丞相迎娶燕王的女儿为夫人，太后特意下诏,命列侯宗室都前往道贺。魏其侯登门拜访灌夫，想要与他一同前去。灌夫推辞说："我屡屡因为酒后失态而得罪过丞相，丞相如今又与我结了仇怨。"魏其侯说："这件事已经化解了。"硬是拉着他一同前去赴宴。酒兴正浓之际，武安侯起身向众人敬酒祝寿，满座宾客都离席伏地行礼致意。等到魏其侯起身敬酒祝寿时，却只有故交旧友离席伏地，其余大半的人只是象征性地欠身跪坐着行礼。灌夫见状心中很不高兴。他起身巡席敬酒，敬到武安侯跟前时，武安侯只是跪坐着说："我不能满饮这一杯了。"灌夫十分恼怒，却强笑着说道："将军是贵人啊，那就请您稍微沾沾唇吧！"武安侯当时仍旧不肯饮下。灌夫接着敬酒，轮到临汝侯时，临汝侯正与程不识低声交谈，也没有离席行礼。灌夫无处发泄心中的怒火，便借机骂临汝侯道："你平日里诋毁程不识,说他一文不值，如今德高望重的长辈在此敬酒祝寿，你却学着女人家的样子低声细语、交头接耳！"武安侯对灌夫说："程将军、李将军二人分别是东宫、西宫的卫尉，如今你当众羞辱程将军，难道就不替李将军留些颜面吗？"灌夫说："今天就算是把我的脑袋砍下来、剖胸挖心，我也顾不上什么程将军李将军了！"满座宾客见状纷纷起身，假借更衣之名，渐渐离席而去。魏其侯也起身告辞，一边示意灌夫赶紧退出。武安侯这时却勃然大怒道："这都是我平日里太过纵容灌夫惯出的毛病！"于是命骑士将灌夫扣留下来。灌夫想要脱身离去却办不到。籍福连忙起身代为致歉，按住灌夫的脖颈，要他向武安侯赔罪。灌夫愈发恼怒，坚决不肯道歉。武安侯便命骑士将灌夫捆绑起来，关押在传舍之中，又召来长史，说："今日召集宗室宴饮，本是奉了太后的诏令。"于是弹劾灌夫在酒席上辱骂宾客、大不敬,把他关押在专门拘押官员的居室之中。随后又追查他此前的种种旧罪，派官吏分头逮捕灌氏的各支族人，全都被判处了弃市的死罪。魏其侯深感愧疚，出资雇人、请托宾客四处奔走营救，却始终无人能够为灌夫解围。武安侯的属吏早已布下耳目，灌氏的族人大多逃亡躲藏起来，灌夫本人也已被关押，因此始终未能有机会向朝廷揭发武安侯的种种隐私罪行。 魏其侯毅然挺身而出，全力营救灌夫。他的夫人劝谏道："灌将军得罪的是当朝丞相，又与太后娘家结了怨，这样的人还能救得了吗？"魏其侯说："这魏其侯的爵位，本就是我凭自己挣来的，如今就算因此丢掉，我也不觉得有什么可遗憾的。况且我终究不能让灌仲孺一人赴死，而我独自苟活于世。"于是瞒着家人，悄悄出门上书朝廷。皇上当即召他入宫，他详细陈述了灌夫不过是酒后失态、罪不至死的情由。皇上听后也深以为然，便赏赐魏其侯用饭，说："这件事到东朝廷议之上再当面辩个明白吧。" 魏其侯来到东朝廷议之上，极力称赞灌夫的种种善行,说他不过是酒后失态、得罪了丞相，其实是丞相借着别的由头故意罗织罪名、诬陷他。武安侯则极力诋毁灌夫平日横行霸道、为非作歹，罪大恶极、大逆不道。魏其侯自忖已无计可施，便转而揭发丞相的种种短处。武安侯说："如今天下有幸太平无事，我田蚡忝为皇亲国戚，所喜好的不过是些音乐、犬马、田宅罢了。至于我所宠爱的那些歌伎优伶、能工巧匠之流，比起魏其侯、灌夫二人日夜招揽天下的豪杰壮士、聚在一起议论朝政，暗地里腹诽心谤，既不肯仰望苍天、也不肯俯首认命，反倒窥伺两宫之间的动静，盼望着天下发生变故、好从中建立什么大功业，那可就要好得多了。臣实在不明白魏其侯他们究竟意欲何为。"于是皇上便询问朝臣："这两人究竟谁的话有道理？"御史大夫韩安国说："魏其侯说灌夫的父亲为国捐躯，他自己身负长戟、冲入生死难测的吴军阵中，浑身受了几十处创伤，威名冠绝三军，这样的人堪称天下的壮士，若非犯下什么滔天大罪，仅仅是因为一杯酒的争执，实在不该牵连他此前的旧罪、置他于死地。魏其侯所说的确实有理。可丞相也说灌夫结交奸猾之徒，欺压平民百姓，家财积蓄多达巨万，在颍川一带横行不法，欺凌宗室，侵犯皇亲国戚，这正应了古语所说的『树枝比树干还粗大，小腿比大腿还粗壮，不折断也必定会开裂』，丞相所说的也确实有理。这件事究竟如何裁断，还望英明的陛下自行定夺。"主爵都尉汲黯认为魏其侯说得对。内史郑当时起初也认为魏其侯说得对，后来却又不敢坚持自己的意见。其余的大臣都不敢表态。皇上因此对内史发怒道："您平日里没少议论魏其侯、武安侯二人的长短是非，今天在朝堂上正式议论此事，您反倒像辕下的小马驹一般畏缩不前，我真想把你们这些人全都治罪算了。"随即罢朝起身，入宫向太后禀报此事、一同用饭。太后其实早已派人在旁窥探动静，把朝堂上发生的一切都一五一十地禀报给了太后。太后听后大怒，连饭都不肯吃了，说："如今我还活着，就已经有人这样欺压我的弟弟了，倘若等到我百年之后，他们岂不是要任人宰割、被人鱼肉了吗！况且皇帝难道能做一尊石人、对亲情无动于衷吗！如今不过是皇帝还在世，他们才略微收敛一些，倘若等到皇帝百年之后，这些人之中还有谁是真正靠得住的呢？"皇上连忙谢罪道："双方都是宗室与外戚之家，所以才特意在朝堂上公开辩论此事。若不是这样，这件案子本来交给一个狱吏就能裁决了。"当时郎中令石建还特意向皇上分别陈说了两人各自的功过是非。 武安侯退朝以后，出了止车门，把御史大夫韩安国叫上自己的车，怒气冲冲地说："跟长孺您一起对付一个又老又秃的老头子，您为何还要首鼠两端、摇摆不定呢？"韩御史沉默了好一会儿，才对丞相说："您怎么就不知道好好珍惜自己呢？魏其侯当众诋毁您，您本该主动摘下官帽、解下印绶，向皇上请辞归乡，说『臣不过是凭着皇亲国戚的身份侥幸得以忝居相位，本来就不是能够胜任此职的人才,魏其侯所说的都是实情。』如此一来，皇上必定会赞许您有谦让的美德，反倒不会真的罢黜您。魏其侯到时候心中必定深感愧疚，恐怕还会因此闭门自省、咬舌自尽以谢罪呢。如今人家诋毁您，您也反过来诋毁人家，这简直就像市井小贩、妇道人家争吵斗嘴一般，哪里还顾得上什么大局体统啊！"武安侯这才谢罪道："当时争执得太急，一时没想到还有这样的办法。" 于是皇上派御史依照名册逐条查核魏其侯所说灌夫的种种事情,发现有不少地方与实情不符，涉嫌欺瞒不实。于是弹劾魏其侯，将他拘押在都司空的监狱之中。孝景帝在位时，魏其侯曾经受过遗诏，说"倘若日后遇到有不便之事,可依情势斟酌上奏皇上处置"。等到魏其侯被关押之后，灌夫的罪行已经严重到要被灭族的地步，事态一天比一天危急，公卿大臣们都不敢再向皇上明言进谏。魏其侯于是让侄子代为上书，陈说此事，希望能够有幸再度被皇上召见。奏书呈递上去之后，皇上派人查核尚书府的档案，却发现根本没有什么遗诏的记录。原来那份诏书只单独收藏在魏其侯自己家中，是由他家的家丞加盖了封印保存的。于是又弹劾魏其侯假托先帝的遗诏，依律应当判处弃市的死罪。元光五年十月，灌夫及其家属全部被依法论罪处死。魏其侯过了很久才听闻这个消息，一听闻便悲愤交加，突发中风瘫痪之症，不肯进食，一心求死。后来又听说皇上其实并无意真的处死自己，魏其侯这才重新开始进食，调理身体，眼看着这桩案子似乎已经议定、自己可以免于一死了。不料这时又有人散布流言蜚语、恶意中伤，传到了皇上耳中，于是最终还是在十二月的最后一天，在渭城把他依法弃市处死了。 到了第二年春天，武安侯也病倒了，嘴里不停地喊着认罪求饶的话。皇上派擅长通灵观鬼的巫师前去查看，只见巫师说看到魏其侯与灌夫二人的鬼魂一同守在他身边，要将他杀死抵命。武安侯最终还是不治身亡。他的儿子田恬承袭了爵位。元朔三年，武安侯的儿子田恬因穿着一种便服"襜褕"进入宫中，被治以大不敬之罪。 淮南王刘安图谋叛乱之事败露，正在审理之中。据说当年淮南王入朝之时，武安侯正担任太尉，还曾亲自到霸上迎接淮南王，对他说："当今皇上还未立太子，大王您是宗室之中最贤能的，又是高祖的孙子，倘若有朝一日皇上驾崩，除了大王您，还有谁能够继承大统呢！"淮南王闻言大喜，赠送给他大量的金银财物。皇上其实早在魏其侯遇害之时,便已经对武安侯的种种行径心怀不满,只是碍于太后的缘故才隐忍不发罢了。等到后来又听闻武安侯当年收受淮南王重金的旧事，皇上说道："倘若武安侯如今还活着，恐怕早已被满门抄斩了。" 【太史公曰】 太史公说：魏其侯、武安侯二人都是凭借外戚的身份而显赫一时，灌夫则是凭着一时果决勇猛的作为而名声大噪。魏其侯是因平定吴楚之乱而崛起，武安侯的显贵则恰逢皇位新旧交替之际。然而魏其侯确实不懂得审时度势、随机应变，灌夫又缺乏谋略而又桀骜不驯，两人相互扶持依托，最终反倒酿成了这场祸乱。武安侯依仗自己尊贵的身份、又贪恋权势，仅仅因为一杯酒的怨怼便设法陷害这两位贤者，使他们双双遭难。唉，实在是可悲可叹啊！迁怒于人、株连他人性命的人，自己的寿命也终究难以长久。他不得民心，最终还是遭到恶语中伤、含恨而死。唉，实在是可悲可叹啊！这一场场祸患，究竟是从何而起的呢！ 【索隐述赞】窦婴、田蚡二人，都以权势利禄互相争雄。他们都倚仗着外戚的身份，有的还凭借着军功。灌夫则是自负豪气，从中周旋、相互援引倚重。三人不过是为了一时的意气与杯酒之间的恩怨，便彼此窥伺两宫的动静。这桩事最终也未能得到公正的裁断，实在是可悲啊,窦、田二公！