海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
18

殢人嬌·後亭梅開有感

原文

玉瘦香濃,檀深雪散,今年恨探梅又晚。江樓楚館,雲閒水遠,清晝永,無人見。 天與多情,不與長相見。料得與不似前時樣,花未開,人未見;花開,人、是誰見。

译文

玉体消瘦,香气清冷,在晚风中的梅花前,竹叶清香在细雨旁边。远远的水面碧蓝,连天而绿,轻柔的云带着月亮圆圆地升起。人生功名都如梦一场,往事情怀已逝,白发已生,渔樵之人的闲谈里,说尽了世间短长。

本章短评 · 0

加载中…