海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
25

醉翁操·琅然

原文

琅然,清圜,誰彈?響空山。無言,惟翁醉中知其天。月明風露娟娟,人未眠。荷蕢過山前,曰有心也哉此賢。 醉翁嘯詠,聲和流泉。醉翁去後,空有朝吟夜怨。山有時而童巔,水有時而回川。思翁無歲年,翁今爲飛仙。此意在人間,試聽徽外三兩弦。

译文

琴声清脆圆润,是谁在拨弄?回响在空旷的山谷之间。没有言语,只有醉酒的翁翁才能听懂这天籁之音。月色明亮,风露娟娟,人们还未入睡。挑着土篓走过山前的人说,有心的人啊,这位隐士多么贤明。 醉翁的吟啸,声音和着流泉。醉翁离去之后,只留下白天的吟咏和夜晚的怨叹。山有时会变得光秃,水有时会改变流向。思念醉翁,不知过了多少年岁,如今翁已成了飞仙。此情此意留在人间,试听那弦外那三两根弦。

本章短评 · 0

加载中…