海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
26

沁園春·赴密州早行馬上寄子由

原文

孤館燈青,野店雞號,旅枕夢殘。漸月華收練,晨霜耿耿;雲山摛錦,朝露漙漙。世路無窮,勞生有限,似此區區長鮮歡。微吟罷,憑征鞍無語,往事千端。 當時共客長安,似二陸初來俱少年。有筆頭千字,胸中萬卷;致君堯舜,此事何難?用舍由時,行藏在我,袖手何妨閒處看。身長健,但優游卒歲,且鬥尊前。

译文

孤馆里灯光青冷,野外的旅店里鸡声报晓,旅途枕上的梦已残破。渐渐地月色淡去如练,晨霜闪亮,云山铺开如锦,朝露晶莹如珠。世路无穷无尽,人生精力有限,这般奔波,哪有什么快乐?低声吟哦之后,靠在马鞍上沉默,千头万绪,往事涌上心头。 当年我们同住在长安城中,就如同二陆刚刚来到,都是少年。有才华横溢的文章,心怀千卷诗书,辅佐君主,使天下大治,这件事有什么难的?进退取舍由时势决定,行藏出处由自己掌握,袖手旁观又有何妨?但愿身体康健,悠闲地度过余年,且先在杯前痛饮一番。

本章短评 · 0

加载中…