海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
4

蝶戀花·佇倚危樓風細細(柳永)

原文

佇倚危樓風細細,望極春愁,黯黯生天際。草色煙光殘照裏,無言誰會憑欄意。 擬把疏狂圖一醉,對酒當歌,強樂還無味。衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。

译文

久久地倚立在危楼上,清风细细地吹着,放眼望去,一片春愁黯淡地在天际蔓延。草色在烟光和夕照中朦朦胧胧,无言地倚立在栏杆边,谁能理解这登临之意? 想借着放荡不羁来谋求一醉,举起酒杯,对着歌声饮酒,却偏偏没有心情。衣带渐渐宽松,人也渐渐消瘦,终究不悔,只为了那个人,甘心情愿消憔悴。

本章短评 · 0

加载中…