第 3 章
八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天（柳永）
原文
對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓。是處紅衰翠減，苒苒物華休。唯有長江水，無語東流。 不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。嘆年來蹤跡，何事苦淹留？想佳人妝樓顒望，誤幾回、天際識歸舟。爭知我，倚欄杆處，正恁凝愁！
译文
面对着傍晚瀟瀟的暮雨洒落在江面，一番洗涤，清秋的凉意透彻骨髓。渐渐地霜风凄紧，关山河路冷落萧条，残日斜照着高楼。到处都是红花凋零、绿叶减少，万物的精华都已消歇殆尽。唯有那长江的流水，无语向东流淌。 不忍登临高处遥望，望见故乡渺渺遥遥，归家的思念难以收拢。感叹这些年来的足迹，为什么苦苦地羁留在这里？想那美人在妆楼上翘首遥望，为我误认了多少次天际归来的船帆？你哪里知道，我正倚在栏杆边，正是这般凝望着满怀愁思！
本章短评 · 0
…
加载中…