第 10 章
摸魚兒·更能消幾番風雨
原文
更能消幾番風雨,匆匆春又歸去。惜春長怕花開早,何況落紅無數。春且住,見說道、天涯芳草無歸路。怨春不語。算只有殷勤,畫簷蛛網,盡日惹飛絮。 長門事,準擬佳期又誤。蛾眉曾有人妒。千金縱買相如賦,脈脈此情誰訴?君莫舞,君不見、玉環飛燕皆塵土!閒愁最苦。休去倚危欄,斜陽正在,煙柳斷腸處。
译文
这几番风雨,还能消受几番?春天匆匆地又要离去了。爱惜春天,总是怕花开得过早,更何况落红无数。春天且慢离去,听说天涯芳草没有归路了。但春天不理我的怨恨,不肯开口说话。算来只有屋檐上的蜘蛛,整天勤勤恳恳地粘连着飞絮,算是对春天有情。 长门宫中,本来指望着一个好的相聚日期,却又误了。蛾眉曾经被人嫉妒。千金纵然买来了司马相如写的赋,脉脉的情思又向谁诉说?君王啊,不要起舞,你不见,杨玉环和赵飞燕都已经成了尘土!闲愁最是让人苦。不要倚着危楼的栏杆,斜阳正照着那烟柳萧萧、令人断肠的地方。
本章短评 · 0
…
加载中…