海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
22

卷三·五言律詩(二)題破山寺後禪院 — 常建

原文

清晨入古寺,初日照高林。 曲徑通幽處,禪房花木深。 山光悅鳥性,潭影空人心。 萬籟此都寂,但餘鐘磬音。

译文

【题破山寺后禅院 — 常建】 清晨,我走进这座古寺,初升的阳光映照着高大的树林。曲折的小路通向幽深之处,深林中的禅房,花木掩映,别有洞天。山中的鸟儿,在林间欢快歌唱;心中杂念俱消,山中的潭水,映照着天空,格外澄澈。万物的喧嚣,此刻都归于沉寂,只有钟磬的声音,余音绕梁,在空中回荡。

本章短评 · 0

加载中…