海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
21

卷三·五言律詩(一)次北固山下 — 王灣

原文

客路青山外,行舟綠水前。 潮平兩岸闊,風正一帆懸。 海日生殘夜,江春入舊年。 鄉書何處達,歸雁洛陽邊。

译文

【次北固山下 — 王湾】 我离开家乡青山,沿着水路远行,已经到了北固山外,江水浩浩荡荡,一望无际。潮水涨高,两岸显得低矮;风正而吹,白帆高悬,顺风而行。海上的太阳,在残夜未消时便已升起,新的一年,在旧的江南春色中已经来临。乡书何处寄去?归雁正好向北飞,不知可否带信回家。

本章短评 · 0

加载中…