海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
15

減字木蘭花·賣花擔上

原文

賣花擔上,買得一枝春欲放。淚染輕勻,猶帶彤霞曉露痕。 怕郎猜道,奴面不如花面好。雲鬢斜簪,徒要教郎比並看。

译文

买花担上,买来一枝春天欲开的花朵。泪水轻轻地润湿着它,还带着彤云霞光、清晨露水的痕迹。 担心郎君猜想,觉得我的脸蛋不如花颜美好。于是斜斜地把花簪在云鬓上,特意让郎君来比较比较,看看哪个更美。

本章短评 · 0

加载中…