第 16 章
念奴嬌·春情
原文
蕭條庭院，又斜風細雨，重門須閉。寵柳嬌花寒食近，種種惱人天氣。險韻詩成，扶頭酒醒，別是閒滋味。徵鴻過盡，萬千心事難寄。 樓上幾日春寒，簾垂四面，玉欄干慵倚。被冷香消新夢覺，不許愁人不起。清露晨流，新桐初引，多少遊春意。日高煙斂，更看今日晴未？
译文
庭院萧条，又是斜风细雨，重重的门儿须要紧闭。宠爱的柳树，娇贵的花朵，寒食节将近，种种惹人烦恼的天气。写出了险韵难题的诗，借酒消愁酒醒后，别有一番闲散的滋味。新来消瘦了，不是因为生病，也不是因为感伤秋天。 清露在清晨流淌，新桐刚刚抽出嫩芽，多少春游的兴致。日头高了，轻烟散去，今天晴了没有？
本章短评 · 0
…
加载中…