海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
15

洞仙歌·冰肌玉骨

原文

冰肌玉骨,自清涼無汗。水殿風來暗香滿。繡簾開、一點明月窺人,人未寢,欹枕釵橫鬢亂。 起來攜素手,庭戶無聲,時見疏星渡河漢。試問夜如何?夜已三更,金波淡,玉繩低轉。但屈指西風幾時來,又不道流年,暗中偷換。

译文

肌肤洁白如冰似玉,自然清凉,不见汗水。水殿里清风徐来,暗香弥漫。绣帘卷起,一点明月悄悄窥探着殿内,人儿还未入睡,斜倚着枕头,钗横发乱。 起身来,携着洁白的手,来到庭院中,四处悄无声息,不时可以看见几颗稀疏的星星渡过银河。试问此刻夜已如何?已是三更时分,清冷的月光已淡,玉绳星已低垂。只是屈指盼望着西风何时才能来到,又不知不觉中光阴悄然流逝了。

本章短评 · 0

加载中…