第 20 章
揚州慢·淮左名都（姜夔）
原文
淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。過春風十里，盡薺麥青青。自胡馬窺江去後，廢池喬木，猶厭言兵。漸黃昏，清角吹寒，都在空城。 杜郎俊賞，算而今重到須驚。縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情。二十四橋仍在，波心蕩、冷月無聲。念橋邊紅藥，年年知爲誰生？
译文
淮河左岸有名的都市，竹西亭是最美的佳处，解开马鞍暂停歇，开始了行程。经过春风吹拂的十里扬州路，只见满是青青的荠菜麦苗。自从金兵南下蹂躏之后，废弃的池塘，高大的树木，还是厌倦于谈及那场战争。渐渐到了黄昏，冷冷清清的号角吹起寒意，满城中都是一片空旷凄凉。 杜牧当年的俊赏，算到了现在重新来到，也一定要吃惊。纵然写出了豆蔻词那般精工的诗句，做了青楼好梦，也难以写出这种深情。二十四桥依然还在，桥下的波心荡漾，冷月无声。想那桥边的红芍药，年年开放，它知道自己是为谁而生的吗？
本章短评 · 0
…
加载中…