第 21 章
暗香·舊時月色（姜夔）
原文
舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛。喚起玉人，不管清寒與攀摘。何遜而今漸老，都忘卻春風詞筆。但怪得竹外疏花，香冷入瑤席。 江國，正寂寂。嘆寄與路遙，夜雪初積。翠尊易泣，紅萼無言耿相憶。長記曾攜手處，千樹壓西湖寒碧。又片片吹盡也，幾時見得。
译文
旧日月光的颜色，算来已经有几番照着我，在梅花边吹起笛声了。唤起那玉人，不管是清寒还是攀摘梅花，何逊如今已渐渐老了，全都忘却了春风中的妙笔文字。只是奇怪，竹林外那几枝疏落的梅花，冷香悄悄地进入了晶莹洁白的宴席。 在那江南的水乡，正是寂寂无声的时节。感叹着要寄去的信笺路途太遥远，夜雪刚刚积起。翠绿的酒杯容易使人感动落泪，红色的花萼沉默无言，耿耿地追忆着你。长久地记住曾经一起携手的地方，千棵树压着西湖寒冷的碧水。又是片片地落尽了，什么时候才能再见？
本章短评 · 0
…
加载中…