馮衍傳 第十八下
原文
==馮衍== 建武末,上疏自陳曰: 書奏,猶以前過不用。衍不得志,退而作賊,又自論曰: 其辭曰: 顯宗即位,又多短衍以文過其實,遂廢於家。 衍娶北地住氏女為妻,悍忌,不得畜媵妾,兒女常自操井臼,老竟逐之,遂埳壈於時。然有大誌,不戚戚於賤貧。居常慷慨嘆曰:『衍少事名賢,經歷顯位,懷金垂紫,揭節奉使,不求茍得,常有陵雲之誌。三公之貴,千金之富,不得其願,不概於懷。貧而不衰,賤而不恨,年雖疲曳,猶庶幾名賢之風。修道德於幽冥之路,以終身名,為後世法。』居貧年老,卒於家。所著賦、誄、銘、說、《問交》、《德誥》、《慎情》、書記說、自序、官錄說、策五十篇,肅宗甚重其文。子豹。 ===馮豹=== 豹字仲文,年十二,母為父所出。後母惡之,嘗因豹夜寐,欲行毒害,豹逃走得免。敬事愈謹,而母疾之益深,時人稱其孝。長好儒學,以《詩》、《春秋》教麗山下。鄉里之語曰:『道德彬彬馮仲文。』舉孝廉,拜尚書郎,忠勤不懈。每奏事未報,常俯伏省閤,或從昏至明。肅宗聞而嘉之,使黃門持被覆豹,敕令勿驚,由是數加賞賜。是時,方平西域,以豹有才謀,拜為河西副校尉。和帝初,數言邊事,奏置戊己校尉,城郭諸國復率舊職。遷武威太守,,河西稱之,復征入為尚書。,卒於官。 ==史論== 論曰:夫貴者負勢而驕人,才士負能而遺行,其大略然也。二子不其然乎!馮衍之引挑妻之譬,得矣。夫納妻皆知取詈己者,而取士則不能。何也?豈非反妒情易,而恕義情難。光武雖得之於鮑永,猶失之於馮衍。夫然,義直所以見屈於既往,守節故亦彌阻於來情。嗚呼! 贊曰:譚非讖術,衍晚委質。道不相謀,詭時同失。體兼上才,榮微下秩。
译文
【卷二十八下 冯衍传 第十八下】 【冯衍】 建武末年,冯衍上疏自陈说: 【说明:原文仅存"上疏自陈曰:"引导语,奏疏正文在数据源中缺失,未予臆造补全。】 奏疏呈上后,光武帝仍因他先前的过失而不予任用。冯衍郁郁不得志,退隐之后写了一篇赋(即冯衍生平代表作《显志赋》),又自作论说: 【说明:原文"退而作賊"疑为"退而作賦"之讹(下文"其辞曰"引出的应是一篇辞赋而非盗贼行迹,冯衍确有传世名篇《显志赋》即作于此时),姑依文意校正理解。此处原文仅存"又自论曰:"及"其辞曰:"两处引导语,其后所指《显志赋》全文(含自序及赋辞正文)在数据源中完全缺失,未予臆造补全。】 显宗(明帝)即位后,又有很多人诋毁冯衍文辞浮夸而不切实际,冯衍于是被废黜,闲居家中。 冯衍娶北地郡任氏(原文作"住氏",或为传抄之讹)的女子为妻,妻子性情凶悍善妒,不许他蓄养侍妾,儿女常要亲自操持汲水舂米的劳作,年老之后妻子竟将他驱逐出门,从此他更加穷困潦倒、时运不济。然而冯衍志向远大,并不因贫贱而忧愁。他平日常慷慨感叹道:"我年轻时侍奉名贤,历经显要的官位,怀揣金印、垂佩紫绶,持节奉命出使,从不苟且求取,常怀有凌云的壮志。三公的尊贵、千金的富有,我若求之不得,也从不放在心上。虽贫困却不消沉,虽卑贱却不怨恨,如今年纪虽已衰老,仍希望能追随名贤的风范。在幽冥之路上修养道德,以此终其一生的名节,为后世立下法则。"晚年贫困,卒于家中。他所著的赋、诔、铭、说、《问交》、《德诰》、《慎情》、书记说、自序、官录说、策论,共五十篇,肃宗(章帝)十分看重他的文章。他的儿子叫冯豹。 【冯豹】 冯豹,字仲文,十二岁时,母亲被父亲休弃。继母厌恶他,曾趁冯豹夜里熟睡时,想要下毒害死他,冯豹逃脱幸免于难。此后他侍奉继母反而更加恭敬谨慎,而继母对他的嫉恨却愈加深重,当时人都称赞他的孝行。冯豹长大后喜好儒学,在骊山脚下教授《诗经》《春秋》。乡里流传的话说:"道德彬彬,冯仲文。"他被举为孝廉,拜为尚书郎,忠诚勤勉从不懈怠。每逢上奏之事尚未得到批复,他常常俯伏在尚书省閤门前等候,有时从黄昏一直守到天明。肃宗听闻此事,十分嘉许他,派黄门侍郎拿被子给冯豹披盖,并下令不要惊动他,此后屡次加以赏赐。当时朝廷正谋划平定西域,因冯豹有才干谋略,拜为河西副校尉。和帝初年,他多次进言边疆之事,奏请设置戊己校尉,使西域城郭诸国重新恢复旧有的职守。后升任武威太守,在河西一带颇受称道,又被征召入朝任尚书,最终卒于任上。 【史论】 史臣评论说:显贵的人往往倚仗权势而傲慢待人,有才华的人往往依仗才能而放纵行为,大抵情形都是如此。桓谭、冯衍二人不正是这样吗!冯衍以挑逗他人妻子作比喻的那番话,说得实在精当。人们娶妻都知道要娶那位敢于斥骂自己(拒绝他人调戏)的女子,可是选用士人时却做不到(选用那些敢于直言忤逆自己的人)。这是为什么呢?难道不是因为一反嫉妒之情容易,而以宽恕之心体谅他人的直义之情却很难吗。光武帝虽然在鲍永身上做到了(宽恕直言),却在冯衍身上有所失当。正因如此,正直的义节因此在过往之事上受到委屈,而坚守节操之人,也因此更加难以博得日后的赏识信任。唉! 赞曰:桓谭不信谶纬之术,冯衍晚年才委身效力。二人行道虽不曾相互商议,却在乖违于时势这一点上,同样有所失落。他们兼具上等的才华,却只荣任卑微的官秩。
本章短评 · 0
…
加载中…