海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
11

蝶戀花·庭院深深深幾許(歐陽修)

原文

庭院深深深幾許,楊柳堆煙,帘幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處,樓高不見章臺路。 雨橫風狂三月暮,門掩黃昏,無計留春住。淚眼問花花不語,亂紅飛過鞦韆去。

译文

庭院重重深深,深到几许?杨柳层叠如烟雾,帘幕一重又一重,无数的重帘遮挡着。骑着宝马雕鞍的人,去往哪些冶游的地方?站在高楼上,望不见那通往长安的路。 雨横风急,已是三月末的暮春,门儿紧掩,黄昏将至,无计可留住春光。泪眼问花,花儿却不说话,纷乱的落红飞过了秋千架。

本章短评 · 0

加载中…