海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
26

水調歌頭·落日塞塵起(張孝祥)

原文

落日塞塵起,胡騎獵清秋。漢家組練十萬,列艦聳高樓。誰道投鞭飛渡,憶昔鳴髇血污,風雨佛狸愁。季子正年少,匹馬黑貂裘。 今老矣,搔白首,過揚州。倦遊欲去江上,手種橘千頭。二客東南名勝,萬卷詩書事業,嘗試與君謀。莫射南山虎,直覓富民侯。

译文

落日之下,塞外的尘土飞扬,胡人骑兵在清秋中驰骋狩猎。汉家军队齐整威武,战舰高楼林立。谁说过投鞭断流、跨越长江,想当年鸣镝血污,风雨中佛狸也感到忧愁。季子正值年少,一匹马,一件黑貂皮裘。 如今老了,搔着白头,路过扬州。厌倦了漫游,想在江上种下一千棵橘树。两位东南名胜之客,有万卷诗书的学问,曾经有心与君共谋一番。莫要再去射南山的老虎,直接找个肥沃的土地当个安乐的侯爷吧。

本章短评 · 0

加载中…