第 1 章
鳳求凰，私奔卓文君
原文
司馬相如者，蜀郡成都人也，字長卿。少時好讀書，學擊劍，故其親名之曰犬子。相如既學，慕藺相如之為人，更名相如。以貲為郎，事孝景帝，為武騎常侍，非其好也。會景帝不好辭賦，是時梁孝王來朝，從游說之士齊人鄒陽、淮陰枚乘、吳莊忌夫子之徒，相如見而悅之，因病免，客游梁。 相如與臨邛令王吉相善，吉曰：「長卿久宦遊不遂，而來過我。」於是相如往，舍都亭。臨邛中多富人，而卓王孫家僮八百人，程鄭亦數百人，二人乃相謂曰：「令有貴客，為具召之。」卓王孫家有女文君，新寡，好音。故相如繆與令相重，而以琴心挑之。相如之臨邛，從車騎，雍容閑雅甚都；及飲卓氏，弄琴，文君竊從戶窺之，心悅而好之，恐不得當也。既罷，相如乃使人重賜文君侍者通殷勤。文君夜亡奔相如，相如乃與馳歸成都。
译文
司马相如，字长卿，蜀郡成都人。他少年时喜好读书，学习击剑，父母为他取名「犬子」，他自己更名为相如，仰慕蔺相如的为人。他花钱买了个郎官的职位，侍奉汉景帝，被任命为武骑常侍，但这并非他的志向。后来景帝不喜爱辞赋，他又与梁孝王相会，梁孝王身边聚集着邹阳、枚乘等辞赋大家，相如就留下来，写了《子虚赋》。 梁孝王去世后，相如回到成都，家里贫穷，没有生计。他与临邛县令王吉素有交情，王吉说：「长卿，你久居外地，无所长进，可来我这里。」相如便去临邛。当地有个富商卓王孙，大宴宾客，王吉也赴宴，相如以有病为由迟到。卓王孙久闻相如大名，格外倾心。 席间，有人请相如弹琴，他弹了两首曲子。卓王孙有个女儿卓文君，刚刚守寡，喜好音乐，相如以琴声挑逗，用眼神传情。宴后，相如派人贿赂文君的侍婢，转达爱慕之意。文君当夜与相如私奔，回到成都。
本章短评 · 0
…
加载中…