海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
32

【雙調】碧玉簫(關漢卿)

原文

秋景堪題,紅葉滿山溪。松林伴鶴歸何處?菊花叢中醉而再醉。歌忘機,清興而已,羨煞漁樵輩。 暮煙迷,四山淒淒。夜長爭得薄情知?春初早,謾說愁緒,都在離情裏。

译文

秋景值得题咏,红叶铺满了山溪。松林中伴着白鹤,它们归向何处?在菊花丛中一醉再醉。放歌忘机,只求清兴,真让人羡慕那渔夫樵子的生活。 暮烟迷漫,四山凄凉。长夜漫漫,如何让薄情之人知晓?春初时早已说尽愁绪,都在这离情之中。

本章短评 · 0

加载中…