第 2 章
烏臺詩案,貶謫黃州
原文
御史李定、舒亶、何正臣摭軾表語,並媒蘖所為詩,以為訕謗,逮赴台獄,欲置之死,鍛煉久之,不決,神宗獨憐之,以黃州團練副使安置,是為元豐二年。軾與田父野老,相從溪山間,築室於東坡,自號東坡居士。 軾在黃州,作《赤壁賦》前後二篇及《念奴嬌》詞,文采風流,冠絕一時。又游赤壁,仰天長嘯,江山助其豪興,千古奇文,由此而出。軾在黃州四年餘,雖處逆境,豁達如故,嘗曰:「吾上可陪玉皇大帝,下可以陪卑田院乞兒,眼前見天下無一個不好人。」
译文
元丰二年,苏轼任湖州知州,在给皇帝的例行谢表中写了几句自谦的话,被新党人士摘取断章取义,加上他平时诗词中的一些文句,拼凑成「讪谤朝廷」的罪名,御史们联名弹劾,苏轼被捕入狱,解送至京,关押在御史台,史称「乌台诗案」。 苏轼在狱中关押了一百零三天,几乎被判处死刑,幸得太皇太后、王安石等人相救,才得以从轻发落,被贬为黄州团练副使。 苏轼在黄州的生活极为困窘,但他反而在这里写出了一生中最重要的一批作品:前后《赤壁赋》和《念奴娇·赤壁怀古》,将政治上的失意转化为对人生的超然思考,「大江东去,浪淘尽,千古风流人物」成为千古绝唱。黄州的贬谪生涯,虽然痛苦,却成就了一个更加成熟、更加旷达的苏东坡。
本章短评 · 0
…
加载中…