自薦入仕，滑稽善辯
原文
東方朔字曼倩，平原厭次人也。武帝初即位，徵天下舉方正賢良文學材力之士，待以不次之位，四方士多上書言得失，自炫鬻者以千數，其不足采者輒報聞罷。朔初來，上書曰：「臣朔少失父母，長養兄嫂。年十三學書，三冬文史足用。十五學擊劍。十六學詩書，誦二十二萬言。十九學孫吳兵法，戰陣之具，鉦鼓之教，亦誦二十二萬言。凡臣朔固已誦四十四萬言。又常服子路之言。臣朔年二十二，長九尺三寸，目若懸珠，齒若編貝，勇若孟賁，捷若慶忌，廉若鮑叔，信若尾生。若此，可以為天子大臣矣。臣朔昧死再拜以聞。」 武帝讀之，笑曰：「是人也。」令待詔公車，俸祿甚薄。數歲，不得見，朔乃至公車刺虎圈嗇夫，虎圈嗇夫劾為大不敬，當伏誅。武帝問之，朔曰：「臣以三罪當死。」帝曰：「何？」朔曰：「朔來東方，以一時之言，自薦於天子，此一死也。帝覽之，笑曰是人也，此二死也。至今徒徒無官，此三死也。」帝大笑，乃待詔金馬門，稍得親近。
译文
东方朔，字曼倩，平原厌次人。汉武帝即位之初，广招天下贤能之士，东方朔写信自荐，文章洋洋洒洒写了三千多片竹简，需要两个壮汉才能抬进宫殿，武帝花了两个月才读完。他在自荐信中大言不惭地写道：「臣朔年二十二，身长九尺三寸，目若悬珠，齿若编贝，勇若孟贲，捷若庆忌，廉若鲍叔，信若尾生，若此，可以为天子大臣矣。」武帝见他妙语连珠，便把他留在身边。 东方朔幽默机智，善于辩论，以诙谐滑稽著称。他常常在武帝面前说些令人忍俊不禁的话，借此进谏。武帝宫中有一棵大树，武帝问他是什么树，他说：「叫善哉树。」武帝把这个名字记了下来。过几年，武帝问另一个人，那人说不知道，武帝说：「问东方朔。」东方朔说：「叫瞿所。」武帝怒道：「上次你说叫善哉，这次又叫瞿所？」东方朔说：「马叫马，驹叫驹；鸡叫鸡，雏叫雏；这棵树以前小，所以叫善哉；现在大了，所以叫瞿所。」武帝哈哈大笑，赐他酒喝。
本章短评 · 0
…
加载中…