海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
17

卷十五 王子侯表 第三上

原文

大哉,聖祖之建業也!-{-{後}-}-嗣承序,以廣親親。至-{於}-孝武,以諸侯王畺土過-{制}-,或替差失軌,而子弟爲匹夫,輕重不相準,於是制詔-{御}-史:「諸侯王或欲推私恩分子弟邑者,令各條上,朕且臨定其號名。」自是支庶畢侯矣。詩-{云}-「文王孫子,本支百世」,信矣哉! ==高祖-{系}-王子侯表== {| class="wikitable" style="font-size: 80%" 右高祖 ==高-{后}--{系}-王子侯表== {| class="wikitable" style="font-size: 80%" 右高-{后}- ==孝文-{系}-王子侯表== {| class="wikitable" style="font-size: 80%" 右孝文 ==孝景-{系}-王子侯表== {| class="wikitable" style="font-size: 80%" 右孝景 ==孝武-{系}-王子侯表== {| class="wikitable" style="font-size: 80%" 右孝武

译文

【卷十五 王子侯表 第三上】 伟大啊,圣祖高皇帝开创的这份基业!后世子孙相继承继宗序,用以推广亲近亲人的道义。一直到孝武帝之时,因诸侯王封地疆土超出了应有的制度,有的甚至僭越失范、偏离了应有的法度,可诸侯王的子弟却仍是平民百姓,尊卑轻重之间彼此并不相称,于是孝武帝下诏御史说:"诸侯王之中若有人想要推行私恩、分封子弟食邑的,命各自逐条上奏,朕将亲自审定他们的封号名分。"从此以后,宗支庶出的子弟全都得以封侯了。《诗经》上说"文王的子孙后代,本宗与支系传承百代不绝",这句话真是说得再准确不过了! 【高祖系王子侯表】 【说明】原书此处附有高祖一系诸侯王之子受封列侯的世系年表(表格形式),原始数据在数据库原文中已经散佚,仅存表末注记"以上为高祖一系",具体人数及封号已无从辨识,故如实说明、不做虚构补全。 【高后系王子侯表】 【说明】原书此处附有高后临朝时期诸侯王之子受封列侯的世系年表(表格形式),原始数据已经散佚,仅存表末注记"以上为高后一系",故如实说明、不做虚构补全。 【孝文系王子侯表】 【说明】原书此处附有孝文帝一系诸侯王之子受封列侯的世系年表(表格形式),原始数据已经散佚,仅存表末注记"以上为孝文一系",故如实说明、不做虚构补全。 【孝景系王子侯表】 【说明】原书此处附有孝景帝一系诸侯王之子受封列侯的世系年表(表格形式),原始数据已经散佚,仅存表末注记"以上为孝景一系",故如实说明、不做虚构补全。 【孝武系王子侯表】 【说明】原书此处附有孝武帝一系诸侯王之子受封列侯的世系年表(表格形式),原始数据已经散佚,仅存表末注记"以上为孝武一系",故如实说明、不做虚构补全。

本章短评 · 0

加载中…