第 1 章
范雎入秦，遠交近攻
原文
范雎者，魏人也，字叔。游說諸侯，欲事魏王，家貧無以自資，乃先事魏中大夫須賈。須賈為魏昭王使於齊，范雎從。留數月，未得報。齊襄王聞雎辯口，乃使人賜雎金十斤及牛酒，雎辭謝不敢受。須賈知之，大怒，以為雎持魏國陰事告齊，以為賣魏。歸而告其主相魏齊，魏齊大怒，使舍人笞擊雎，折脅摺齒。雎詳死，即卷以簀，置廁中，令客得醉更溺之，以懲後，令無妄言者。雎從簀中謂守者曰：「公能出我，我必厚謝公。」守者乃請出棄簀中死人。魏齊醉，曰：「可矣。」范雎得出。 后雎入秦，變姓名曰張祿，說秦昭王曰：「臣居山東，聞齊之有田文，不聞其有王；聞秦有太后、穰侯，不聞其有王。夫擅國之謂王。今太后擅行不顧，穰侯出使不報，涇陽、高陵之屬無事不爭，大王未嘗得稱令矣。」秦昭王遂廢太后，逐穰侯，以范雎為相。范雎說以遠交近攻之策，秦果用之，漸蠶食諸侯。
译文
范雎，字叔，魏国人。他在魏国侍奉中大夫须贾，出使齐国时，因与齐王多次交谈，被怀疑出卖了魏国机密，回国后被相国魏齐命人毒打，几乎打死，被扔进厕所，客人们轮番往他身上撒尿侮辱他。范雎装死，才得以逃脱。他在朋友郑安平的帮助下，改名张禄，随秦国使者王稽逃到秦国。 到了秦国，他求见秦昭王，分析天下局势，提出「远交近攻」的策略：与远方的国家交好，攻打近处的国家，一步步蚕食扩张。他还指出秦国的弊病：太后专权，穰侯、华阳君等权贵把持朝政，收益都归自家，对秦国不利。秦昭王深以为然，驱逐了穰侯等人，任命范雎为相，封应侯。 范雎任相后，主导了秦国的外交策略，使秦国在外交上纵横捭阖，各个击破，国力日益强盛。他帮助秦国离间了燕赵的联盟，使得长平之战能够顺利进行。
本章短评 · 0
…
加载中…