睚眥必報，知恩圖報
原文
范雎既相秦，秦號曰應侯。其後穰侯出走，死於陶。而須賈為魏使秦，范雎聞之，為微行，敝衣間步之邸，見須賈。須賈見之而驚曰：「范叔固無恙乎！」范雎曰：「然。」須賈笑曰：「范叔有說於秦乎？」曰：「不也。雎前日得過，幸脫，在此。」須賈意哀之，留與坐飲食，取一綈袍以賜之，曰：「范叔一寒如此哉！」（后雎居秦，亦不遇，）言曰：「為我謝須賈，但以一綈袍故，免其死。其餘辱我者，皆以報。」 秦昭王聞應侯讎未悉報，乃為一言，而魏王必殺魏齊。魏齊走于趙，平原君家。秦昭王遺平原君書曰：「寡人願與君為布衣之友，君幸過寡人，寡人願與君為十日之飲。」平原君遂見昭王。昭王與飲，數日，請魏齊頭，不然不放平原君歸。平原君曰：「魏齊，勝之友人也，且又匿勝所，即在，勝且不可以友道，況非勝所藏而以王命取之乎？」不肯。昭王怒，遺趙王書，言欲殺魏齊。魏齊窘急，走出平原君，自剄。
译文
范雎有一个著名的特点：睚眦必报，知恩图报。他做了秦国的相国之后，对昔日的恩人一一报恩，对昔日的仇人一一报复。当初只对他有一饭之恩的人，他一定报答；当初瞪他一眼的人，他一定报复。 须贾出使秦国时，根本不知道秦相张禄就是当年的范雎。范雎故意以破旧衣裳相见，须贾以为他潦倒，好心送了他一件袍子。范雎请须贾参加宴会，等到宾客高朋满座，才让须贾看清楚秦相张禄就是他当年差点打死的范雎。须贾吓得跪在地上，一步一步膝行而前，向范雎请罪。范雎历数须贾对他的三大罪过，说：「你知道自己的罪吗？」须贾说：「我死有余辜！」范雎说：「因为你送了我这件袍子，还有些旧情，我只打你四十鞭，就算了，你回去转告魏王，立刻把魏齐的头送来，否则我就屠了大梁。」 魏齐后来辗转逃往赵国，最终走投无路，自尽而死。其头颅被送到秦国，范雎的仇才算报了。后来范雎引荐郑安平、王稽，两人后来均犯了罪，依法范雎也应连坐，但秦王念及范雎的功劳，没有追究。
本章短评 · 0
…
加载中…