第 1 章
執法公正，不畏權貴
原文
狄仁傑字懷英，并州太原人。祖孝緒，貞觀中尚書左丞。父知遜，夔州長史。仁傑儀鳳中為大理丞，周歲斷滯獄一萬七千人，無冤訴者。左司郎中王本立恃寵怙勢，仁傑奏之，武后惜其才欲寬之，仁傑曰：「國家雖乏英才，豈少本立一人，奈何縱之以虧王法。」卒抵罪。出為寧州刺史，境內稱其惠政，立碑頌德。 天授二年，來俊臣誣仁傑謀反，下獄，脅令自誣，仁傑自計曰：「若不承，必被殘酷，不若先承，然後更圖之。」遂偽服，授首曰謀反，既得從輕，仁傑私書衣帛，置棉衣中，請出棉衣，令家人知之，竟得召見，以偽服申訴，武后察其誣，特赦之，貶彭澤令。
译文
狄仁杰，字怀英，并州太原人。他年轻时参加明经科考试，被任命为汴州判佐。工部尚书阎立本路过此地，当地官吏报告说有一个小吏甚有才华，阎立本召见，与他交谈，大为惊异，称他为「沧海遗珠」。 狄仁杰历任多地官职，以执法公正著称。他在做大理丞时，一年之内审结了积压的案件，涉及一万七千人，没有一人申冤，可见其处事明断。他不畏权贵，曾弹劾权臣权善才违法，当时权善才是武则天的亲信，武则天怒斥狄仁杰，狄仁杰据理力争，说：「法律是天子公开颁布给天下的，如果因为宠幸一个臣子就破坏了法律，将来如何取信于天下？」武则天被他说服，最终依法处理了权善才。 他还弹劾过担任司农卿的娄师德，但后来他知道，正是娄师德多次在武则天面前推荐他，才有了他的今日，顿时十分惭愧，说：「娄公如此宽厚，我连人家的影子都看不见，真是差远了。」
本章短评 · 0
…
加载中…