海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
15

念奴嬌·登建康賞心亭呈史留守致道

原文

我來弔古,上危樓、贏得閒愁千斛。虎踞龍蟠何處是,只有興亡滿目。柳外斜陽,水邊歸鳥,隴上吹喬木。片帆西去,一聲誰噴霜竹。 卻憶安石風流,東山岑寂,淚落哀箏曲。兒輩功名都付與,長日惟消棋局。寶鏡難尋,碧雲將暮,誰勸杯中綠。江頭風怒,朝來波浪翻屋。

译文

我来凭吊古迹,登上高楼,赢得了满怀的闲愁。虎踞龙盘的地方在哪里呢?只有满眼的兴亡景象。柳树外的斜阳,水边归巢的鸟,田野上被风吹动的乔木。一片帆向西而去,不知是谁吹响了寒冷的画角声。 想当年谢安隐居东山的风流潇洒,弹着悲哀的筝曲。儿辈们的功名都付与他们去追求吧,我整天也只是在棋局上消磨时光。宝镜难以寻觅,碧云将暮,谁来劝我这杯绿酒?江头上风势汹汹,早晨的波涛就能掀翻房屋。

本章短评 · 0

加载中…