海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
7

蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露(晏殊)

原文

檻菊愁煙蘭泣露,羅幕輕寒,燕子雙飛去。明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶。 昨夜西風凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素,山長水遠知何處。

译文

栏杆外的菊花在烟雾中愁苦,兰花上沾满了泪露,轻薄的罗幕透着微微的寒意,燕子双双飞去了。明月不懂离别的愁苦,斜斜地射进了朱户,一直照到天亮。 昨夜里西风凋零了碧绿的树木,我独自登上高楼,望穿了秋水,望到了天涯尽头的路。想把彩色的信笺和白绢的书信寄去,山长水阔,那边的人不知身在何处。

本章短评 · 0

加载中…