海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
1

鑿空西域,出使大月氏

原文

張騫,漢中人也,建元中為郎。是時天子問匈奴降者,皆言匈奴破月氏王,以其頭為飲器,月氏遁逃而常怨仇匈奴,無與共擊之。漢方欲事滅胡,聞此言,因欲通使,道必更匈奴中,乃募能使者。騫以郎應募,使月氏,與堂邑氏奴甘父俱出隴西。徑匈奴,匈奴得之,傳詣單于。單于留之曰:「月氏在吾北,漢何以得往使?吾欲使越,漢肯聽我乎?」留騫十餘歲,與妻,有子,然騫持漢節不失。 騫居匈奴西,騫因與其屬亡鄉月氏,西走數十日,至大宛。大宛聞漢之饒財,欲通不得,見騫,喜,問欲何之,騫曰:「為漢使月氏,而為匈奴所閉道,今亡,唯王使人道送我,誠得至,反漢,漢之賂遺王財物不可勝言。」大宛以為然,遣騫,為發道譯,自康居傳致大月氏。大月氏王已為胡所殺,立其夫人為王,既臣大夏而居地肥饒,少寇,志安樂,又自以遠漢,殊不欲為漢擊匈奴,騫留歲餘,不能得其要領,乃還。

译文

张骞,汉中人,汉武帝时任郎官。建元年间,汉武帝听说大月氏与匈奴有世仇,想联络大月氏共同夹击匈奴,便招募使者出使西域。张骞应募,率领一百余人出发,走到匈奴境内,被匈奴抓住,扣押了十余年。他在匈奴娶妻生子,但始终保持汉朝的符节,没有忘记使命。 后来张骞趁匈奴不注意,带着部下出逃,向西行走,经过数十天到达大宛。大宛王久闻汉朝之名,热情接待,派人护送张骞前往康居,再转至大月氏。此时大月氏已经西迁,在新地方安居乐业,不再想着向匈奴复仇。张骞在大月氏停留了一年多,始终未能说动他们与汉朝联合。 张骞回程时,走南路,又被匈奴抓住,扣押了一年多。后来匈奴内乱,张骞趁机逃脱,带着原来的胡裔妻子和一位同行的堂邑父(匈奴人)回到汉朝,出发时一百余人,回来时只剩两人。汉武帝因他功勋卓著,封他为博望侯。

本章短评 · 0

加载中…