第 1 章
東山高臥，名士風流
原文
謝安字安石，陳郡陽夏人。祖衡，曹魏中領軍。父裒，太常卿。安年四歲，譙郡桓彝見而嘆曰：「此兒風神秀徹，後當不減王東海。」及總角，神識沈敏，風宇條暢，善行書。弱冠，詣王蒙清言，有時名。 初辟司徒府，除佐著作郎，並以疾辭。寓居會稽，與王羲之及高陽許詢、桑門支遁遊處，出則漁弋山水，入則言詠屬文，無處世意。揚州刺史庾冰以安有重名，必欲致之，累下郡縣敦逼，不得已赴召，月餘辭還，復就東山，時人語曰：「謝安石不肯出，將如蒼生何！」安雅有東山之志，每與桓溫等雅集，飄然若神仙中人。
译文
谢安，字安石，陈郡阳夏人，东晋名相。他出身名门，年轻时才华横溢，名满天下，朝廷多次征召，他都以各种理由推辞，在会稽东山隐居，寄情山水，与王羲之等名士相交，唱和流连，日子过得十分风雅。 他当时名声之大，以至于有人感叹说：「安石不出，将如苍生何！」（谢安不出来做官，天下苍生该怎么办呢！）谢安却依然悠然自得，泛舟游历，不问世事。 谢安在东山隐居了约二十年，直到四十岁才出仕，先在桓温的幕府任职，后逐渐升至高位。他出仕后，政治上游刃有余，处变不惊，颇有宰相风度。他主张以清谈高雅的气度处理政务，凡事镇定从容，不急不躁，与当时普遍流行的浮华清谈之风既有相似，又有所不同——他是真正能做实事的。 后人将「东山再起」作为一个成语，比喻隐退后重新出来做官，或者比喻重新振作，典故就来自谢安在东山隐居后出仕的故事。
本章短评 · 0
…
加载中…