第 29 章
【雙調】夜行船·秋思(馬致遠)
原文
百歲光陰一夢蝶,重回首往事堪嗟。今日春來,明朝花謝,急罰盞夜闌燈滅。 【喬木查】想秦宮漢闕,都做了衰草牛羊野。不恁麼漁樵沒話說。縱荒墳橫斷碑,不辨龍蛇。 【慶宣和】投至狐蹤與兔穴,多少豪傑。鼎足雖堅半腰折,魏耶?晉耶? 【落梅風】天教你富,莫太奢。見興廢多少人家,好一片落日晚霞。——【夜行船】尾:為甚麼半夜三更?月明還暗。
译文
百年光阴如同一场蝴蝶梦,回首往事真是令人感叹。今日春天来了,明朝花儿便会凋谢,赶紧罚酒一杯,夜阑灯灭之时方才休止。 想那秦宫汉阙,如今都成了衰草牛羊践踏的原野。不然的话,渔父樵夫也没有什么话题可聊。纵然荒坟横断碑,已经分辨不清龙蛇。 到那狐穴兔窟的地方,多少英雄豪杰葬身于此。鼎足之势虽然坚固,终究还是半腰折断,是魏国?还是晋国? 老天教你富贵,切莫太过奢靡。见过了多少人家兴衰更替,看那落日晚霞,美不胜收。——为什么在这半夜三更,明月有时隐入暗处。
本章短评 · 0
…
加载中…