出使匈奴，被扣羈押
原文
武字子卿，少以父任，兄弟並為郎。稍遷至栘中廄監。時漢連伐胡，數通使相窺觀，匈奴留漢使郭吉、路充國等，前後十餘輩，匈奴使來，漢亦留之以相當。天漢元年，且鞮侯單于初立，恐漢襲之，乃曰：「漢天子我丈人行也。」盡歸漢使路充國等，武帝嘉其義，乃遣武以中郎將使持節送匈奴使留在漢者，因厚賂單于，答其善意。武與副中郎將張勝及假吏常惠等募士斥候百餘人俱。既至匈奴，置幣遺單于，單于益驕，非漢所望也。 方欲發使送武等，會緱王與長水虞常等謀反匈奴中，虞常素與副張勝相知，私候勝曰：「聞漢天子甚怨衛律，常能為漢伏弩射殺之，吾母與弟在漢，幸蒙其賞賜。」張勝許之，以貨物與常。後月餘，單于出獵，獨閼氏子弟在。虞常等七十餘人欲發，其一人夜亡，告之。單于子弟發兵與戰，緱王等皆死，虞常生得。單于使衛律治其事，張勝聞之，恐前語發，以狀語武。武曰：「事如此，此必及我，見犯乃死，重負國。」欲自殺，勝惠共止之。虞常果引張勝，單于怒，召諸貴人議，欲殺漢使者，左伊秩訾曰：「即謀單于，何以復加？宜皆降之。」
译文
苏武，字子卿，杜陵人，西汉名臣苏建之子。天汉元年，汉武帝派苏武率使团出使匈奴，携带大批礼物，以示友好。到达匈奴后，苏武手下的一个叫虞常的人，曾与汉朝有旧，私下与汉使中的张胜密谋，要刺杀匈奴的贵人卫律，事情败露，连累了苏武。 匈奴单于想借机让苏武投降，苏武说：「我是汉朝使者，如果受辱，还不如死了算了！」于是拔刀自刺，昏死过去，经过救治才活了下来。 单于见苏武宁死不降，反而更加佩服他，想招降他。他派苏武的老朋友李陵（飞将军李广之孙）去劝说，李陵长篇说尽，分析苏武的处境，说他家人或死或流亡，汉武帝年迈暴虐，归汉无望，归降匈奴是唯一的出路。苏武说：「我是汉朝的臣子，奉命出使，哪怕刀斧加身，也绝不投降。」李陵无奈叹息而去。 单于见苏武不肯投降，便将他流放到北海（今俄罗斯贝加尔湖一带）牧羊，说：「等公羊生了羊羔，就放你回去。」公羊是不会生羊羔的，这是变相的终身流放。
本章短评 · 0
…
加载中…