第 3 章
作法自斃
原文
秦孝公卒，太子立。公子虔之徒告商君欲反，發吏捕商君。商君亡至關下，欲舍客舍。客人不知其是商君也，曰：「商君之法，舍人無驗者坐之。」商君喟然嘆曰：「嗟乎，為法之弊一至此哉！」 去之魏，魏人怨其欺公子卬而破魏師，弗受。商君欲之他國，魏人曰：「商君，秦之賊，秦彊而賊入魏，弗歸，不可。」遂內秦。商君既復入秦，走商邑，與其徒屬發邑兵北出擊鄭。秦發兵攻商君，殺之於鄭黽池。秦惠王車裂商君以徇，曰：「莫如商鞅反者！」遂滅商君之家。 太史公曰：商君，其天資刻薄人也。跡其欲干孝公以帝王術，挾持浮說，非其質矣。且所因由嬖臣，及得用，刑公子虔，欺魏將卬，不師趙良之言，亦足發明商君之少恩矣。余嘗讀商君開塞耕戰書，與其人行事相類。卒受惡名於秦，有以也夫！
译文
商鞅变法使秦国强大，孝公去世后，太子即位，即秦惠文王。公子虔等人趁机告发商鞅意图谋反。商鞅想逃往魏国，魏国人恨他当年欺骗公子卬，拒绝让他入境。商鞅无路可走，回到自己的封地，起兵反抗，被秦惠文王的军队击败，商鞅本人被杀。 秦惠文王将商鞅车裂，即以五马分尸的极刑处置，并灭其族。商鞅作法严苛，早年曾经触怒太子的老师，其中公子虔因事被割去了鼻子，忍辱隐忍多年，等商鞅失势，立即落井下石，告发他谋反，可说是自食其法的结果。 然而商鞅所制定的法令，秦国仍然继续执行。正是依靠这套法制，秦国日益强大，最终统一天下。太史公评论说：商鞅变法确实使秦国富强了，但他所用的手段刻薄，缺乏恩德；他本人最终被车裂，也是其来有自。
本章短评 · 0
…
加载中…