第 1 章
從瓦崗至唐，以直言事主
原文
魏徵字玄成，鉅鹿人也。父長賢，北齊屯留令。徵少孤貧，落拓有大志，不事生業，出家為道士。好讀書，多所通涉，見天下漸亂，尤屬意縱橫之說。大業末，武陽郡丞元寶藏舉兵以應李密，召徵使典書記。密每見寶藏之疏，輒稱善，問謂何人，知是徵所為，促令引見。徵進十策說密，不能用，後隨密來降。 太宗即位，擢拜諫議大夫。數引之臥內，訪以得失，徵雅有經國之才，性又抗直，無所屈撓，太宗每與之言，未嘗不欣然納受，擢為秘書監，參預朝政。 徵亡後，太宗思其人，謂侍臣曰：「人以銅為鏡，可以正衣冠；以古為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以知得失。魏徵歿，朕亡一鏡矣。」
译文
魏徵，字玄成，馆陶人，曾在隋末太子李建成手下任职，建议李建成先发制人除去李世民，但李建成没有采纳。玄武门之变后，李世民诛杀李建成，召见魏徵，问他：「你为什么要离间我们兄弟？」魏徵凛然答道：「若太子早听我的话，就不会有今日之祸了！」李世民见他如此直率，不仅没有怪罪，反而欣赏他的忠直，任命他为谏议大夫，让他负责监督国政、进行谏诤。 此后魏徵成为唐太宗最重要的谏臣，前后进谏二百余事，次次切中要害。他将君臣关系比作水与舟的关系，说：「水能载舟，亦能覆舟。」劝唐太宗以民为重，不可恃强凌弱。他还以历史上隋炀帝的失败为鉴，告诫太宗不可贪恋享乐，不可听信谗言，不可好大喜功。
本章短评 · 0
…
加载中…