海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
8

賀新郎·乳燕飛華屋

原文

乳燕飛華屋。悄無人、桐陰轉午,晚涼新浴。手弄生綃白團扇,扇手一時似玉。漸困倚、孤眠清熟。簾外誰來推繡戶,枉教人夢斷瑤臺曲。又卻是,風敲竹。 石榴半吐紅巾蹙。待浮花、浪蕊都盡,伴君幽獨。穠豔一枝細看取,芳心千重似束。又恐被、秋風驚綠。若待得君來向此,花前對酒不忍觸。共粉淚,兩簌簌。

译文

乳燕在华丽的屋梁间飞翔,悄悄无人,梧桐的阴影移转,已是午后,傍晚的凉意带来了新浴后的清爽。玉手轻轻摇动着白色的圆扇,手和扇都像白玉一样莹洁。她渐渐困倦了,斜倚着孤眠,深深地沉睡了。帘外是谁来推开绣花的门,白白地让人从美好的瑶台之梦中惊醒。原来只是风吹竹声。 石榴花开了一半,像红巾一样卷皱,等到那些浮华的花朵都凋落了,来陪伴你的幽独。那一枝浓艳的花仔细看去,芳心千重地紧束着,又怕它被秋风一吹就变绿了。如果等到郎君来到这里,花前对酒,不忍触动愁思,泪眼相看,粉泪一起沾湿衣裳。

本章短评 · 0

加载中…