海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
12

滿庭芳·蝸角虛名

原文

蝸角虛名,蠅頭微利,算來著甚乾忙。事皆前定,誰弱又誰強。且趁閑身未老,盡放我、些子疏狂。百年裏,渾教是醉,三萬六千場。 思量,能幾許,憂愁風雨,一半相妨。又何須,抵死說短論長。幸對清風皓月,苔茵展、雲幕高張。江南好,千鐘美酒,一曲滿庭芳。

译文

那些蜗角虚名、蝇头小利,算起来为它忙碌又有什么意思呢?一切事情都有前定,谁强谁弱又有什么关系。趁着身体还闲适,还未老去,尽情地放纵自己,洒脱一些。人生百年,就让它都在醉中度过吧,三万六千场。 想想看,能有多少年华,忧愁风雨就已经侵扰了一半。又何必拼命地争论短长?幸好还有清风明月相伴,苔藓作席,云幕高张。江南的景色多美好,千杯美酒,一曲满庭芳。

本章短评 · 0

加载中…