第 1 章
靜學深思,愛蓮著稱
原文
周敦頤字茂叔,道州營道人。以舅龍圖閣學士鄭向任,為分寧主簿。有獄久不決,敦頤至,一訊立辨,驚曰:「老吏不如也。」部使者薦之,調南安軍司理參軍。 敦頤為人,胸懷灑落,志趣高遠,博學力行,不慕名利,嘗著《愛蓮說》,以蓮花自況:「予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠益清,亭亭淨植,可遠觀而不可褻玩焉。」此文遂成千古名篇,「出淤泥而不染」一語,成後世高潔品格之代名詞。
译文
周敦颐,字茂叔,道州营道人。他自幼聪慧,性情沉静,喜好读书思考,尤其深于佛道两家的思想。他担任地方官时,曾以极少的供词让人招认了重罪,获得上司的赞赏。然而他更醉心于学问,心思放在体悟天地万物的道理上。 他在庐山莲花峰下的濂溪边建屋居住,自号「濂溪先生」,终日研究《易经》,思考宇宙人生的根本道理。他写出了短短的《太极图说》和《通书》,以简洁的语言阐发了天地生成、人性善恶的道理,开创了宋代理学的先河。 他爱莲花,写了著名的《爱莲说》,以莲花出淤泥而不染来比喻君子的品德,文中说:「予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。」此文简洁隽永,成为千古传诵的名篇。
本章短评 · 0
…
加载中…