海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
32

卷三·五言律詩(十二)月夜 — 杜甫

原文

今夜鄜州月,閨中只獨看。 遙憐小兒女,未解憶長安。 香霧雲鬟濕,清輝玉臂寒。 何時倚虛幌,雙照淚痕乾。

译文

【月夜 — 杜甫】 今夜,在鄜州,月亮正好,我的妻子独自在月下守候。远方,她望着月亮,想必也在想念我这个远在长安的人,思念着我,忧愁里苦苦凝望。那幼小的孩子,还不懂得思念父亲;她自己,却在月夜里长久凝望。香雾打湿了她的发髻,清冷的月光侵入了她薄薄的罗衣。何时,我们才能并肩依偎,共望那永恒的明月?

本章短评 · 0

加载中…