第 1 章
少年登科，直言敢諫
原文
寇準字平仲，華州下邽人。父相，晉開運中，應辟為魏王記室參軍。準少英邁，通《春秋》三傳。年十九，舉進士。太宗取人，多臨軒顧問，年少者往往罷去，或教準增年，準曰：「準方進取，不欲欺君。」後中第，授大理評事，知歸州巴東、大名府成安縣。 每期會賦役，未嘗輒出符移，唯具鄉書示之期限，百姓莫敢後。累遷殿中丞、通判鄆州。召試學士院，授右正言、直史館，為三司度支推官，轉鹽鐵判官。會詔百官言事，而準極陳利害，帝益器重之。擢尚書虞部郎中、樞密院直學士，判吏部東銓。嘗奏事殿中，語不合，帝怒起，準輒引帝衣請復坐，事決乃退。上由是嘉之，曰：「朕得寇準，猶文皇之得魏徵也。」
译文
寇准，字平仲，华州下邽人。他十九岁考中进士，是当时最年轻的进士之一。太宗因其年少想让他改年龄，有人提醒说如果改大了，将来老了也不能做宰相，太宗便罢了。寇准性格刚直，敢于直言，多次在殿上犯颜进谏，太宗也常常被他顶撞，却反而更加器重他。 寇准曾任职地方，每到一处都有政声。他担任枢密院副使时，有一次在殿上据理力争，太宗不悦而起身，寇准拉住太宗衣角，让他重新坐下，把话说清楚。太宗事后感慨说：「朕得到寇准，就像唐太宗得到魏征一样。」 真宗即位后，寇准累官至宰相，以刚直敢言著称。他与丁谓不合，丁谓曾在宴席上帮真宗擦去胡须上的汤汁，寇准笑说：「参政是天子的大臣，怎么能替皇上擦胡须呢！」从此丁谓对寇准深怀怨恨，后来趁机陷害，寇准遭到贬谪。
本章短评 · 0
…
加载中…