海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
11

蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿

原文

淚濕羅衣脂粉滿,四疊陽關,唱到千千遍。人道山長山又斷,蕭蕭微雨聞孤館。 惜別傷離方寸亂,忘了臨行,酒盞深和淺。好把音書憑過雁,東萊不似蓬萊遠。

译文

泪水打湿了罗衣,脂粉也花了,送了一遍又一遍地唱着《阳关》,唱了千千遍。人们都说山长路远,山峦重叠,却不知道那萧萧的微雨,让孤馆里的人多么凄凉。 惜别伤离,方寸已乱,离行前忘记了那酒杯斟了深浅。好好地把音信依托鸿雁传来,东莱毕竟不像蓬莱那么遥远。

本章短评 · 0

加载中…