巻十八 外戚恩澤侯表 第六
原文
自古受命及中興之君,必興滅繼絶,脩廢舉逸,然-{後}-天下歸仁,四方之政行焉。傳稱武王克殷,追存賢聖,至乎不及下車。世代雖殊,其揆一也。髙帝撥亂誅暴,庶事草創,日不暇給,然猶脩祀六國,求聘四皓,過魏則寵無忌之墓,-{適}-趙則封樂毅之-{後}-。及其行賞而授位也,爵以功爲先-{後}-,官用能爲次序。-{後}-嗣共己遵業,舊臣繼踵居位。至乎孝武,元功宿將略盡。會上亦興文學,進拔幽隱,公孫弘自海瀕而登宰相,-{於}-是寵以列侯之爵。又疇咨前代,詢問耆老,初得周-{後}-,-{復}-加爵邑。自是之-{後}-,宰相畢侯矣。元、成之間,晩得殷世,以備賔位。 漢興,外戚與定天下,侯者二人。故誓曰:「非劉氏不王,若有亡功非上所置而侯者,天下共誅之。」是以髙-{后}-欲王諸呂,王陵廷爭;孝景將侯王氏,脩侯犯色。卒用廢黜。是-{後}-薄昭、竇嬰、上官、衞、霍之侯,以功受爵。其-{餘}--{后}-父-{據}-春秋襃紀之義,帝舅縁大雅申伯之意,寖廣博矣。是以別而叙之。 ==髙祖-{系}-外戚表== {| class="wikitable" style="font-size: 80%" 右髙祖三人。 ==髙-{后}--{系}-外戚表== {| class="wikitable" style="font-size: 80%" 右髙-{后}-十人。五人隨父,凡十五人。 ==孝文-{系}-外戚表== {| class="wikitable" style="font-size: 80%" 右孝文三人。 ==孝景-{系}-外戚表== {| class="wikitable" style="font-size: 80%" 右孝景四人。 ==孝武-{系}-外戚表== {| class="wikitable" style="font-size: 80%" 右孝武九人。三人隨父,凡十二人。 ==孝昭-{系}-外戚表== {| class="wikitable" style="font-size: 80%" 右孝昭六人。一人桑樂侯隨父,凡七人。 ==孝宣-{系}-外戚表== {| class="wikitable" style="font-size: 80%" 右孝宣二十人。一人陽都侯隨父,凡二十一人。 ==孝元-{系}-外戚表== {| class="wikitable" style="font-size: 80%" 右孝元二人。一人安平侯隨父,凡三人。 ==孝成-{系}-外戚表== {| class="wikitable" style="font-size: 80%" 右孝成十人。安成、平阿、成都、紅陽、-{曲}-陽、髙平、新都、武陽侯八人隨父,凡十八人。 ==孝哀-{系}-外戚表== {| class="wikitable" style="font-size: 80%" 右孝哀十三人。新成、新都、平陽、營陵、德五人隨父,凡十八人。 ==孝平-{系}-外戚表== {| class="wikitable" style="font-size: 80%" 孝平二十二人,邛成、博陵、宣平、紅、舞陽、秺、樂陵、都成、新甫、爰氏、合陽、義陽、章鄕、信成、隨桃、襃新、賞都十七人隨父繼世,凡三十九人。
译文
【卷十八 外戚恩泽侯表 第六】 自古以来受命于天以及中兴大业的君主,必定要振兴已经断绝的宗嗣、延续已经灭亡的世系,修复废弛的政务、举用遗落的贤才,然后天下才能归心于仁德,四方的政令才能真正得以推行。古书上称颂周武王攻克殷商之后,追怀存恤前代的贤圣之人,甚至来不及下车就已开始施行这些善政。世代虽然不同,其中的道理却是一致的。汉高帝平定祸乱、诛灭暴虐之时,各项事务都还处在草创阶段,终日忙碌得无暇他顾,可即便如此,他依旧修复了六国的祭祀,寻访聘请商山四皓,路过魏地便亲自祭扫信陵君无忌的坟墓,到了赵地便封赏乐毅的后代。等到行赏授爵之时,爵位的先后以功劳大小为准,官职的次序以才能高下为凭。后世子孙谨慎地遵循这份祖业,旧日的功臣也依次相继居于高位。到了孝武帝之时,开国的元勋宿将大多已经凋零殆尽。恰逢孝武帝也大兴文治学术,提拔任用隐逸之才,公孙弘从海边的平民之身一路登上宰相之位,于是孝武帝特意赐给他列侯的爵位以示恩宠。又广泛咨询前代旧事、询访年高德劭的老者,起初找到了周朝王室的后裔,又加封他爵位食邑。从此以后,历代宰相全都得以封侯了。到了元帝、成帝之间,又晚些时候找到了殷商王室的后裔,用来充任宾客之位以示尊崇。 汉朝兴起之初,外戚也曾参与平定天下,因此受封为侯的有两人。所以当初曾立下誓约说:"非刘氏子孙不得封王,若有无功之人、非皇上亲自册立却擅自称王封侯的,天下人应当共同讨伐诛灭他。"因此高后想要册封诸吕为王之时,王陵在朝廷上极力抗争反对;孝景帝将要册封王皇后的兄弟为侯之时,条侯周亚夫也曾犯颜直谏。这些图谋最终都因此被废止搁置。此后薄昭、窦婴、上官氏、卫氏、霍氏等人受封为侯,都是凭借实实在在的功劳而受爵。其余诸位皇后的父亲,依据《春秋》褒扬纪侯的道义,皇帝的舅父则依循《诗经•大雅》申伯受封的先例,受封的范围也逐渐宽泛广博了起来。因此特意另立此表,加以分别记述。 【高祖系外戚表】 【说明】原书此处附有高祖时期外戚受封列侯的世系年表(表格形式),原始数据已经散佚,仅存表末注记"以上高祖时期外戚受封者共三人",故如实说明、不做虚构补全。 【高后系外戚表】 【说明】原书此处附有高后临朝时期外戚受封列侯的世系年表(表格形式),原始数据已经散佚,仅存表末注记"以上高后时期外戚受封者共十人,其中五人为承袭父爵,合计共十五人",故如实说明、不做虚构补全。 【孝文系外戚表】 【说明】原书此处附有孝文帝时期外戚受封列侯的世系年表(表格形式),原始数据已经散佚,仅存表末注记"以上孝文帝时期外戚受封者共三人",故如实说明、不做虚构补全。 【孝景系外戚表】 【说明】原书此处附有孝景帝时期外戚受封列侯的世系年表(表格形式),原始数据已经散佚,仅存表末注记"以上孝景帝时期外戚受封者共四人",故如实说明、不做虚构补全。 【孝武系外戚表】 【说明】原书此处附有孝武帝时期外戚受封列侯的世系年表(表格形式),原始数据已经散佚,仅存表末注记"以上孝武帝时期外戚受封者共九人,其中三人为承袭父爵,合计共十二人",故如实说明、不做虚构补全。 【孝昭系外戚表】 【说明】原书此处附有孝昭帝时期外戚受封列侯的世系年表(表格形式),原始数据已经散佚,仅存表末注记"以上孝昭帝时期外戚受封者共六人,其中桑乐侯一人为承袭父爵,合计共七人",故如实说明、不做虚构补全。 【孝宣系外戚表】 【说明】原书此处附有孝宣帝时期外戚受封列侯的世系年表(表格形式),原始数据已经散佚,仅存表末注记"以上孝宣帝时期外戚受封者共二十人,其中阳都侯一人为承袭父爵,合计共二十一人",故如实说明、不做虚构补全。 【孝元系外戚表】 【说明】原书此处附有孝元帝时期外戚受封列侯的世系年表(表格形式),原始数据已经散佚,仅存表末注记"以上孝元帝时期外戚受封者共二人,其中安平侯一人为承袭父爵,合计共三人",故如实说明、不做虚构补全。 【孝成系外戚表】 【说明】原书此处附有孝成帝时期外戚受封列侯的世系年表(表格形式),原始数据已经散佚,仅存表末注记"以上孝成帝时期外戚受封者共十人,安成、平阿、成都、红阳、曲阳、高平、新都、武阳侯八人为承袭父爵,合计共十八人",故如实说明、不做虚构补全。 【孝哀系外戚表】 【说明】原书此处附有孝哀帝时期外戚受封列侯的世系年表(表格形式),原始数据已经散佚,仅存表末注记"以上孝哀帝时期外戚受封者共十三人,新成、新都、平阳、营陵、德五人为承袭父爵,合计共十八人",故如实说明、不做虚构补全。 【孝平系外戚表】 【说明】原书此处附有孝平帝时期外戚受封列侯的世系年表(表格形式),原始数据已经散佚,仅存表末注记"孝平帝时期外戚受封者共二十二人,邛成、博陵、宣平、红、舞阳、秺、乐陵、都成、新甫、爰氏、合阳、义阳、章乡、信成、随桃、褒新、赏都十七人为承袭父辈爵位、世代相继,合计共三十九人",故如实说明、不做虚构补全。
本章短评 · 0
…
加载中…